使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 76全13,532件25件表示
お金を盗むのは良くない。
英語の訳
- It is wrong to steal money.
出典: Tatoeba文番号 227206
お金を欲しがっています。
英語の訳
- He wants the money.
出典: Tatoeba文番号 227200
お骨折り感謝いたします。
英語の訳
- Thank you for your trouble.
出典: Tatoeba文番号 227141
お宅の犬は大きいですね。
英語の訳
- Your dog is very big.
出典: Tatoeba文番号 226893
今朝はとても早いですね。
英語の訳
- You are very early this morning.
出典: Tatoeba文番号 225267
ケンは今忙しいんですよね？
英語の訳
- Ken is busy now, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 225103
ここの家、何匹猫がいるの？
英語の訳
- How many cats are there in this house?
出典: Tatoeba文番号 224370
コショウを入れすぎたね。
英語の訳
- You put far too much pepper in it.
- You put in too much pepper.
出典: Tatoeba文番号 224217
こちらは１年中大変寒い。
英語の訳
- It is very cold here all the year round.
出典: Tatoeba文番号 224159
このロープは強いですね。
英語の訳
- This rope is strong, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 222993
車の修理をお願いします。
英語の訳
- Please repair the car.
出典: Tatoeba文番号 221427
この車の燃費はどれくらい？
英語の訳
- What mileage do you get with this car?
出典: Tatoeba文番号 221424
この種の猫には尾が無い。
英語の訳
- This type of cat has no tail.
- This kind of cat doesn't have a tail.
出典: Tatoeba文番号 221274
この住所へお願いします。
英語の訳
- We request this address.
出典: Tatoeba文番号 221244
これからも元気でいてね。
英語の訳
- I'm counting on you to be strong.
出典: Tatoeba文番号 218964
これが探している眼鏡かい？
英語の訳
- Are these the glasses you're looking for?
出典: Tatoeba文番号 218855
すぐによくなるといいね。
英語の訳
- Hope you'll get better soon.
出典: Tatoeba文番号 214926
その眼鏡はいくらだったの？
英語の訳
- How much were the glasses?
出典: Tatoeba文番号 211582
その犬は猫を追いかけた。
英語の訳
- The dog ran after the cat.
出典: Tatoeba文番号 210955
その少年は椅子に座った。
英語の訳
- The boy sat on a chair.
出典: Tatoeba文番号 209115
その少年は逃げて行った。
英語の訳
- The boy ran away.
出典: Tatoeba文番号 209041
その船は神戸行きだった。
英語の訳
- The ship was bound for Kobe.
出典: Tatoeba文番号 208419
その男は１日中寝ていた。
英語の訳
- The man lay asleep all day long.
出典: Tatoeba文番号 208115
その猫はとてもかわいい。
英語の訳
- The cat is very cute.
出典: Tatoeba文番号 207315
それは君の固定観念だよ。
英語の訳
- It's your stereotyping.
出典: Tatoeba文番号 205249