使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 63全13,532件25件表示
明日は時間通りに行くよね？
英語の訳
- You will be there on time tomorrow, won't you?
出典: Tatoeba文番号 11992415
いつも寝起きはいいです。
英語の訳
- I always wake up in a good mood.
出典: Tatoeba文番号 11912832
今日の公園、雪が多いね。
英語の訳
- There's a lot of snow in the park today.
出典: Tatoeba文番号 11870753
ホントにいたずらっ子ね。
英語の訳
- You are a very naughty boy.
- You're a very naughty boy.
- You really are a naughty boy.
出典: Tatoeba文番号 11859228
外が明るすぎて眠れない。
英語の訳
- I can't sleep because it's too bright outside.
- It's too bright outside to sleep.
出典: Tatoeba文番号 11825859
どうして、そんなに眠いの？
英語の訳
- Why are you so sleepy?
出典: Tatoeba文番号 11733658
色がちょっと濃すぎるね。
英語の訳
- The colour is a bit too dark.
出典: Tatoeba文番号 11702865
今日の舞台、頑張ってね。
英語の訳
- Good luck with tonight's performance!
出典: Tatoeba文番号 11700287
犬の平均寿命は10年です。
英語の訳
- The average life of a dog is ten years.
- The average life span of a dog is 10 years.
出典: Tatoeba文番号 11683475
ドアの鍵はかけないでね。
英語の訳
- Don't lock the door.
出典: Tatoeba文番号 11658114
これは確かに意外ですね。
英語の訳
- This is certainly surprising.
出典: Tatoeba文番号 11642670
夢がかなうといいですね。
英語の訳
- I hope your dreams come true.
- I hope that your dreams come true.
- I hope your dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 11633688
医学的治療が必要ですね。
英語の訳
- You need medical treatment.
出典: Tatoeba文番号 11621742
お金はいらないんだって。
英語の訳
- They say that they don't need money.
- They say they don't need money.
出典: Tatoeba文番号 11619934
もう一回、お願いします。
英語の訳
- One more time, please.
出典: Tatoeba文番号 11610006
今月はお金に余裕がない。
英語の訳
- Money's tight for me this month.
出典: Tatoeba文番号 11609884
ホント、協調性がないよね？
英語の訳
- Really, you are not a team player, are you?
- Really, you are not a collaborative type, are you?
- You really don't have any spirit of cooperation, do you?
出典: Tatoeba文番号 11605611
2013年に家を購入しました。
英語の訳
- I bought a house in 2013.
- We bought the house in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11603993
映画を見てから寝ようよ。
英語の訳
- Let's watch the film and then go to bed.
出典: Tatoeba文番号 11588471
急がなくてもよかったね。
英語の訳
- We needn't have hurried.
- We didn't need to hurry.
- We didn't have to hurry.
出典: Tatoeba文番号 11576589
もう一度お願いできますか？
英語の訳
- Could you please say that again?
- Could you repeat this?
出典: Tatoeba文番号 11571513
家に着いたら電話するね。
英語の訳
- I'll call you when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11542259
そのセーターいいですね。
英語の訳
- I like that sweater.
- That sweater is nice.
出典: Tatoeba文番号 11529722
電話するの忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget to ring.
出典: Tatoeba文番号 11529709
来年、必ず戻ってきます。
英語の訳
- I'll definitely be back next year.
- We'll definitely be back next year.
出典: Tatoeba文番号 11508389