使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全13,532件25件表示
厳しい決断が必要ですね。
英語の訳
- Tough decisions need to be made.
- We need to make some tough decisions.
- A tough decision needs to be made.
出典: Tatoeba文番号 11497713
この木は樹齢約300年です。
英語の訳
- This tree is approximately three hundred years old.
- This tree is about 300 years old.
出典: Tatoeba文番号 11491193
去年の今頃って、何してた？
英語の訳
- What were you doing this time last year?
出典: Tatoeba文番号 11445689
幸せはお金では買えない。
英語の訳
- Money cannot buy happiness.
出典: Tatoeba文番号 11369102
帽子はとってくださいね。
英語の訳
- Please remove your hats.
出典: Tatoeba文番号 11340614
ここはちょっと温いですね？
英語の訳
- It's a bit warm in here, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11320513
あなたの足、大きいわね。
英語の訳
- Your feet are big.
出典: Tatoeba文番号 11299805
歩くのが一番いい運動ね。
英語の訳
- Walking is the best exercise.
出典: Tatoeba文番号 11283928
シングルをお願いします。
英語の訳
- Single, please.
出典: Tatoeba文番号 11240591
どんな体勢で眠るのが好き？
英語の訳
- What position do you like sleeping in?
出典: Tatoeba文番号 11220506
私ね、水着持ってないの。
英語の訳
- I don't have a bathing suit.
- I don't have a swimming costume.
出典: Tatoeba文番号 11153027
準備ができたら言ってね。
英語の訳
- Tell me when you're ready.
出典: Tatoeba文番号 11147381
このインクが一番いいね。
英語の訳
- This ink is the best.
出典: Tatoeba文番号 11064161
今、お金持ってないんだ。
英語の訳
- I don't have money right now.
- I don't have any money right now.
出典: Tatoeba文番号 11053938
骨を折ったことはないよ。
英語の訳
- I've never broken a bone.
出典: Tatoeba文番号 11052199
もう財布にお金がないの。
英語の訳
- There's no more money in my wallet.
出典: Tatoeba文番号 11052104
そして、先生なんですよね？
英語の訳
- And you're a teacher, right?
出典: Tatoeba文番号 11048054
こんな部屋に住みたいね。
英語の訳
- I would love to live in a room like this.
出典: Tatoeba文番号 11030198
夜遅く、すいませんねぇ。
英語の訳
- Sorry to bother you this late at night.
出典: Tatoeba文番号 11029492
文書は年々増えていった。
英語の訳
- The number of documents increased year by year.
- The number of documents increased year after year.
- The number of documents increased every year.
出典: Tatoeba文番号 11029247
最近、彼とは寝てないわ。
英語の訳
- I haven't slept with him recently.
出典: Tatoeba文番号 11017839
トム、猫と犬どっちが好き？
英語の訳
- Tom, do you like cats or dogs?
出典: Tatoeba文番号 11016539
家の門の前に猫がいます。
英語の訳
- There's a cat in front of the gate.
出典: Tatoeba文番号 11003497
同情作戦に出たみたいね。
英語の訳
- It seems like they decided to use a sympathy play.
- It seems like they decided to try and use sympathy to get their way.
出典: Tatoeba文番号 10990482
あそこで猫が寝ています。
英語の訳
- There's a cat sleeping over there.
- A cat is sleeping over there.
出典: Tatoeba文番号 10918328