使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 62全13,532件25件表示
女についてはまだまだね。
英語の訳
- You still have a lot to learn about women.
出典: Tatoeba文番号 12957280
姉は私より3歳年上です。
英語の訳
- My sister is three years older than I am.
- My sister is three years older than me.
出典: Tatoeba文番号 12934036
かっこいいタトゥーだね。
英語の訳
- That's a cool-looking tattoo.
出典: Tatoeba文番号 12817051
玉ねぎ、大好きなのよね。
英語の訳
- I love onions.
出典: Tatoeba文番号 12725710
新しい眼鏡を買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new pair of glasses.
- I bought new glasses.
出典: Tatoeba文番号 12700705
サミは誰とでも寝ていた。
英語の訳
- Sami was sleeping around.
出典: Tatoeba文番号 12575529
酒屋さんに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to the liquor store.
出典: Tatoeba文番号 12470954
午後一で、お願いします。
英語の訳
- First thing in the afternoon, please.
- Early afternoon, please.
出典: Tatoeba文番号 12424932
今日は天気がいいですね。
英語の訳
- The weather is nice today.
出典: Tatoeba文番号 12420234
車が盗まれないといいね。
英語の訳
- I hope your car doesn't get stolen.
出典: Tatoeba文番号 12383515
「,」を入れた方がいいよね？
英語の訳
- Wouldn't it be better to have ","?
出典: Tatoeba文番号 12374108
あの靴、高いんだからね。
英語の訳
- Those shoes are very dear.
出典: Tatoeba文番号 12349622
トムは猫を飼っています。
英語の訳
- Tom has a cat.
出典: Tatoeba文番号 12324569
これはちょっと曖昧だね。
英語の訳
- This is a little vague.
- This is a bit vague.
出典: Tatoeba文番号 12300806
チャレンジ精神旺盛だね。
英語の訳
- You are fully up to the challenge, right.
出典: Tatoeba文番号 12296506
いつも8時まで寝てるよ。
英語の訳
- I always sleep till eight.
出典: Tatoeba文番号 12287032
いっぱい書いてごめんね。
英語の訳
- I'm sorry for writing so much.
出典: Tatoeba文番号 12170474
来年はアメリカに行くよ。
英語の訳
- I'm going to America next year.
出典: Tatoeba文番号 12164700
お金の話はやめよう。いい？
英語の訳
- Let's not talk about money, OK?
出典: Tatoeba文番号 12146674
帽子、忘れないようにね。
英語の訳
- Don't forget your hat.
出典: Tatoeba文番号 12146652
枕と毛布をお願いします。
英語の訳
- A pillow and a blanket, please.
出典: Tatoeba文番号 12146492
家に帰って寝なくていいの？
英語の訳
- Shouldn't you go home and go to bed?
出典: Tatoeba文番号 12146415
2003年の10月か11月だった。
英語の訳
- It was in October or November of 2003.
出典: Tatoeba文番号 12098506
普段は、どれぐらい寝てる？
英語の訳
- How much sleep do you usually get?
出典: Tatoeba文番号 12023834
あの家、めっちゃ狭いね。
英語の訳
- That house is very small.
出典: Tatoeba文番号 11992618