使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 61全13,532件25件表示
僕は間違っていますよね？
英語の訳
- I'm wrong, am I not?
出典: Tatoeba文番号 81971
僕は去年長い旅をした。
英語の訳
- I made a long journey last year.
- I took a long trip last year.
出典: Tatoeba文番号 81962
僕は水泳が下手やねん。
英語の訳
- I'm not very good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 81836
本当にごめんなさいね。
英語の訳
- I really feel bad about it.
- I'm really sorry!
- I'm really sorry.
出典: Tatoeba文番号 81551
満タンでお願いします。
英語の訳
- Fill it up, please.
- Fill her up.
出典: Tatoeba文番号 81085
明日私を訪ねて下さい。
英語の訳
- Please call on me tomorrow.
- Please visit me tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80299
明日遊びに行くからね。
英語の訳
- I'm coming to see you tomorrow.
- I will go to your house tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80243
目を閉じて眠りなさい。
英語の訳
- Close your eyes and go to sleep.
- Close your eyes and fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 79924
有名なブランドですね。
英語の訳
- That's an item from a famous company.
- That's a famous brand.
出典: Tatoeba文番号 79254
予約係をお願いします。
英語の訳
- The reservation desk, please.
出典: Tatoeba文番号 78964
来年の春、退職される。
英語の訳
- He retires next spring.
出典: Tatoeba文番号 78596
来年で１７歳になるんだ。
英語の訳
- I'll be seventeen next year.
出典: Tatoeba文番号 78591
来年は会えるでしょう。
英語の訳
- I'll be able to see you next year.
- I will be able to see you next year.
出典: Tatoeba文番号 78581
留守電に入れといてね。
英語の訳
- Leave me a message, please.
出典: Tatoeba文番号 78222
延泊をお願いできますか？
英語の訳
- Can I extend my stay?
出典: Tatoeba文番号 76331
勘定書をお願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 76266
仲間がすべて寝ていた。
英語の訳
- My companions were all asleep.
出典: Tatoeba文番号 74765
あぁまだ、宵の口だね。
英語の訳
- Well, the night is quite long, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 4967
ここって、いつも寒いね。
英語の訳
- It's always cold in here.
出典: Tatoeba文番号 13894343
今ちょっと集中しててね。
英語の訳
- Pay some attention now.
出典: Tatoeba文番号 13810761
箱の中の猫は寝ています。
英語の訳
- The cat in the box is sleeping.
出典: Tatoeba文番号 13337117
トムはひどい運転手だね。
英語の訳
- Tom is an awful driver.
出典: Tatoeba文番号 13185107
車はあまり走ってないね。
英語の訳
- There aren't many cars on the road.
出典: Tatoeba文番号 13084672
子猫と子犬が大好きです。
英語の訳
- I love kittens and puppies.
出典: Tatoeba文番号 13083014
家の外に猫が2匹います。
英語の訳
- There are two cats outside the house.
出典: Tatoeba文番号 13017484