使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 60全13,532件25件表示
彼は一年飛び級をした。
英語の訳
- He skipped a grade.
出典: Tatoeba文番号 109873
彼は眼鏡をかけている。
英語の訳
- He is wearing glasses.
- He wears glasses.
出典: Tatoeba文番号 108707
彼は仰向けに寝ていた。
英語の訳
- He lay face up.
- He lay on his back.
出典: Tatoeba文番号 108294
彼は警察のお尋ね者だ。
英語の訳
- He's wanted by the police.
出典: Tatoeba文番号 107940
彼は昨年遺書を書いた。
英語の訳
- He made a will last year.
出典: Tatoeba文番号 106760
彼は私の成功を妬んだ。
英語の訳
- He was jealous of my success.
出典: Tatoeba文番号 105763
彼は授業中眠っていた。
英語の訳
- He was asleep during the lesson.
出典: Tatoeba文番号 104404
彼は就学できる年齢だ。
英語の訳
- He's old enough to go to school.
出典: Tatoeba文番号 104394
彼は少しはいい男かね。
英語の訳
- Is he anything like handsome?
出典: Tatoeba文番号 104113
彼は寝ているのですか。
英語の訳
- Is he sleeping?
出典: Tatoeba文番号 103874
彼は深い眠りに落ちた。
英語の訳
- He fell into a deep sleep.
出典: Tatoeba文番号 103732
彼は前途有望な青年だ。
英語の訳
- He is a promising young man.
- He's a promising young man.
出典: Tatoeba文番号 102970
彼は多年営業を続けた。
英語の訳
- He carried on business for many years.
出典: Tatoeba文番号 102562
彼は入念に書類を見た。
英語の訳
- He had a good look at the papers.
出典: Tatoeba文番号 101402
彼は猫が好きではない。
英語の訳
- He does not like cats.
出典: Tatoeba文番号 101398
彼は熱意に燃えている。
英語の訳
- He is alive with enthusiasm.
出典: Tatoeba文番号 101390
彼は眠っているだろう。
英語の訳
- He will be sleeping.
- He's probably sleeping.
出典: Tatoeba文番号 99736
彼は明朗快活な青年だ。
英語の訳
- He is a cheerful young man.
- He's a cheerful young man.
出典: Tatoeba文番号 99566
彼らは年齢順に座った。
英語の訳
- They sat according to age.
出典: Tatoeba文番号 96403
彼女は姉同様きれいだ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89786
彼女は風邪で寝ている。
英語の訳
- She is down with a cold.
出典: Tatoeba文番号 86859
彼女は来年１７歳になる。
英語の訳
- She will be seventeen next year.
出典: Tatoeba文番号 86332
彼女は来年六歳になる。
英語の訳
- She is going to be six next year.
出典: Tatoeba文番号 86329
風邪をひいて熱がある。
英語の訳
- I caught a cold, and I have a fever.
出典: Tatoeba文番号 83959
僕は一年前に禁煙した。
英語の訳
- I gave up smoking a year ago.
出典: Tatoeba文番号 81998