使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全13,532件25件表示
値段は決して高くない。
英語の訳
- The price is none too high.
出典: Tatoeba文番号 127122
昼寝て夜働く人もいる。
英語の訳
- There are some people who sleep in the daytime and work at night.
出典: Tatoeba文番号 126368
通路側をお願いします。
英語の訳
- I'd like one on the aisle, please.
出典: Tatoeba文番号 125567
伝言お願いできますか。
英語の訳
- Can I leave a message?
- May I leave a message?
出典: Tatoeba文番号 124938
猫が日なたで寝ている。
英語の訳
- A cat is lying in the sun.
出典: Tatoeba文番号 121990
猫は濡れるのを嫌がる。
英語の訳
- Cats dislike being wet.
- Cats hate to get wet.
- Cats don't like to get wet.
出典: Tatoeba文番号 121965
猫は化けると言われる。
英語の訳
- It is said that cats can change shape.
出典: Tatoeba文番号 121950
猫は通例犬が大嫌いだ。
英語の訳
- Cats usually hate dogs.
出典: Tatoeba文番号 121937
猫は茂みに隠れていた。
英語の訳
- The cat lay hidden in the bushes.
- The cat was hiding in the bushes.
- A cat was hiding in the bushes.
出典: Tatoeba文番号 121930
年会費はいくらですか。
英語の訳
- How much is the annual membership fee?
出典: Tatoeba文番号 121816
年月が過ぎるのは早い。
英語の訳
- The years pass by quickly.
出典: Tatoeba文番号 121809
白い船が遠くに見えた。
英語の訳
- We saw a white ship far away.
出典: Tatoeba文番号 121423
肌荒れがひどいですね。
英語の訳
- Your skin is breaking out.
出典: Tatoeba文番号 121339
彼って尊大な奴だよね。
英語の訳
- He is a proud one, you see.
出典: Tatoeba文番号 119282
彼には経済観念がない。
英語の訳
- He has no sense of economy.
出典: Tatoeba文番号 118886
彼の胸は期待に弾んだ。
英語の訳
- His heart bounded with expectation.
出典: Tatoeba文番号 117764
彼の姉は医者になった。
英語の訳
- His sister became a doctor.
出典: Tatoeba文番号 117219
彼は１０年級に在学中だ。
英語の訳
- He is in the tenth grade.
出典: Tatoeba文番号 115300
彼は１年中懸命に働く。
英語の訳
- He works hard all the year round.
出典: Tatoeba文番号 115216
彼は３０年間陸軍にいた。
英語の訳
- He was in the army for thirty years.
出典: Tatoeba文番号 115147
彼はお金に困っている。
英語の訳
- He is in need of money.
出典: Tatoeba文番号 114216
彼はお金の心配がない。
英語の訳
- He is free from money worry.
出典: Tatoeba文番号 114213
彼はたくましい青年だ。
英語の訳
- He is a robust young man.
出典: Tatoeba文番号 112046
彼は眼鏡をかけていた。
英語の訳
- He wore glasses.
- He was wearing glasses.
出典: Tatoeba文番号 110665
彼はもう少年ではない。
英語の訳
- He is no longer a boy.
出典: Tatoeba文番号 110583