使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全13,532件25件表示
泣いてないわね？
英語の訳
- You're not crying, are you?
- You aren't crying, are you?
出典: Tatoeba文番号 12132551
あいつと寝たの？
英語の訳
- Did you sleep with her?
- Did you sleep with him?
出典: Tatoeba文番号 11973263
一年って、何日？
英語の訳
- How many days are there in a year?
出典: Tatoeba文番号 11825864
面白い奴よね。
英語の訳
- He's a funny guy.
出典: Tatoeba文番号 11603872
狐の嫁入りだ。
英語の訳
- It's sunny here, but it's raining.
出典: Tatoeba文番号 11589024
玉ねぎが嫌い。
英語の訳
- I hate onions.
出典: Tatoeba文番号 11375521
嫌な天気だよね？
英語の訳
- The weather is nasty, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11263636
表情が固いね。
英語の訳
- What a stern expression.
出典: Tatoeba文番号 11257988
いい表現だね。
英語の訳
- That's a great way of putting it.
出典: Tatoeba文番号 11220484
面白い娘だね。
英語の訳
- You're a funny young lady.
出典: Tatoeba文番号 11199050
願いごと、した？
英語の訳
- Did you make a wish?
出典: Tatoeba文番号 11188205
金が要るんだ。
英語の訳
- I need money.
出典: Tatoeba文番号 11076927
お金貯めたい。
英語の訳
- I want to save money.
出典: Tatoeba文番号 11052244
怒らないでね。
英語の訳
- Don't get angry, OK?
出典: Tatoeba文番号 11016901
覚えが悪いね。
英語の訳
- You're not a good learner.
- You don't remember well.
- You're a slow learner.
出典: Tatoeba文番号 10908785
早く寝なさい。
英語の訳
- Go to sleep soon.
- Go to bed early.
出典: Tatoeba文番号 10685623
手伝いますね。
英語の訳
- I'll help you.
- We'll help you.
出典: Tatoeba文番号 10657913
太陽はいいね。
英語の訳
- I like the sun.
出典: Tatoeba文番号 10617782
嫌いなんだよね？
英語の訳
- You don't like it, do you?
出典: Tatoeba文番号 10616180
いい映画だね。
英語の訳
- It's a good movie.
出典: Tatoeba文番号 10614723
速攻で寝たい。
英語の訳
- I want to sleep right now.
出典: Tatoeba文番号 10563981
定年って、何歳？
英語の訳
- What is age of retirement?
出典: Tatoeba文番号 10367704
すごく寒いよね？
英語の訳
- It's really cold, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 10287639
ばっちい手ね。
英語の訳
- Your hands are filthy.
出典: Tatoeba文番号 10142793
まだ寝てないの？
英語の訳
- You're still awake?
- You haven't gone to bed yet?
- You're not asleep yet?
出典: Tatoeba文番号 10085140