使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全13,532件25件表示
裁判はお金がかかる。
英語の訳
- Justice is expensive.
出典: Tatoeba文番号 182285
胸がひどく痛みます。
英語の訳
- I have a sharp pain in my chest.
出典: Tatoeba文番号 180093
局部麻酔をしますね。
英語の訳
- I'll give you a local anaesthetic.
- I'll give you a local anesthetic.
出典: Tatoeba文番号 180008
金で自由は買えない。
英語の訳
- Money cannot buy freedom.
- Money can't buy freedom.
出典: Tatoeba文番号 179763
君、わかってないね。
英語の訳
- You don't understand.
- You do not understand.
出典: Tatoeba文番号 179218
いつも何時頃に寝るの？
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 177923
君は相撲に詳しいね。
英語の訳
- You know quite a lot about sumo.
- You know a lot about sumo, don't you?
出典: Tatoeba文番号 177083
君は疲れていますね。
英語の訳
- You are tired, aren't you?
- You're tired, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 176920
犬を飼っているんだね？
英語の訳
- You keep a dog, don't you?
出典: Tatoeba文番号 175225
行けなくて残念です。
英語の訳
- I'm sorry I can't go.
出典: Tatoeba文番号 173368
今朝は暖かいですね。
英語の訳
- Warm this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172256
今朝は涼しいですね。
英語の訳
- It's cool this morning, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 172247
今日はとても寒いね。
英語の訳
- It's very cold today.
- It is very cold today.
- It's extremely cold today.
出典: Tatoeba文番号 171743
今日は寒い日ですね。
英語の訳
- It's a cold day, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171664
今日は暖かいですね。
英語の訳
- It's warm today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 171546
財布にお金をいれた。
英語の訳
- I put my money in a purse.
出典: Tatoeba文番号 170209
仕事に熱中しなさい。
英語の訳
- Have some enthusiasm for your job.
出典: Tatoeba文番号 169143
私の家の屋根は赤い。
英語の訳
- The roof of my house is red.
出典: Tatoeba文番号 164017
私の姉を紹介します。
英語の訳
- Let me introduce my sister.
出典: Tatoeba文番号 163531
私の弟は１年生です。
英語の訳
- My brother is a first-year student.
出典: Tatoeba文番号 162999
私はお金が全くない。
英語の訳
- I do not have any money.
- I don't have any money.
- I don't have any money at all.
出典: Tatoeba文番号 161257
お金が不足している。
英語の訳
- I am short of money.
出典: Tatoeba文番号 161254
私は犬を寝転ばした。
英語の訳
- I made my dog lie down.
出典: Tatoeba文番号 157282
私は高校一年生です。
英語の訳
- I am in the first year of high school.
- I'm a tenth grader.
- I'm in the tenth grade.
出典: Tatoeba文番号 157103
私は十年見ていない。
英語の訳
- I hadn't seen for ten years.
出典: Tatoeba文番号 156018