使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全13,532件25件表示
私は中へ猫を入れた。
英語の訳
- I let in the cat.
- I let the cat in.
出典: Tatoeba文番号 155102
私は年輩の人を敬う。
英語の訳
- I respect elderly people.
出典: Tatoeba文番号 154648
私は毎晩１１時に寝る。
英語の訳
- I go to bed at eleven every night.
出典: Tatoeba文番号 152684
来年16歳になります。
英語の訳
- I will be sixteen years old next year.
出典: Tatoeba文番号 152397
来年外国へ行きます。
英語の訳
- I will go abroad next year.
出典: Tatoeba文番号 152388
少女は眠りについた。
英語の訳
- The girl went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 146674
少年は帽子を脱いだ。
英語の訳
- The boy took off his cap.
出典: Tatoeba文番号 146571
少年よ、大志を抱け。
英語の訳
- Boys, be ambitious.
出典: Tatoeba文番号 146505
常に正しい事をせよ。
英語の訳
- Always do what is right.
出典: Tatoeba文番号 146078
尻尾のない猫もいる。
英語の訳
- Tails are absent in some cats.
- There are cats without tails.
出典: Tatoeba文番号 145743
寝汗がひどいんです。
英語の訳
- I perspire a lot at night.
出典: Tatoeba文番号 145638
寝癖がついちゃった。
英語の訳
- My hair got kinky.
出典: Tatoeba文番号 145626
新年が近づいていた。
英語の訳
- The New Year was drawing near.
出典: Tatoeba文番号 145196
世知辛い世の中だね。
英語の訳
- This is a rough world we are living in.
出典: Tatoeba文番号 143345
晴れるといいですね。
英語の訳
- I hope it will be fine.
- I hope it'll be fine.
出典: Tatoeba文番号 143006
清算をお願いします。
英語の訳
- Check, please.
出典: Tatoeba文番号 142862
船は航海中であった。
英語の訳
- The ship was at sea.
出典: Tatoeba文番号 141125
前金でお願いします。
英語の訳
- You need to pay in advance.
出典: Tatoeba文番号 140950
窓を開けて下さいね。
英語の訳
- Open the window, will you?
出典: Tatoeba文番号 140351
太陽は光と熱を出す。
英語の訳
- The sun gives light and heat.
出典: Tatoeba文番号 138111
体重が増えましたね。
英語の訳
- You've put on weight, haven't you?
- You've gained weight, haven't you?
出典: Tatoeba文番号 137980
値段はいくらですか。
英語の訳
- What is the price?
出典: Tatoeba文番号 127127
地獄の沙汰も金次第。
英語の訳
- Money is everything.
出典: Tatoeba文番号 126918
田中氏は医者ですね。
英語の訳
- Mr Tanaka is a doctor, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 124867
お肉をお願いします。
英語の訳
- Meat, please.
出典: Tatoeba文番号 122985