使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全13,532件25件表示
そこは一年中暖かい。
英語の訳
- It is warm there all the year round.
出典: Tatoeba文番号 213620
その家の屋根は赤い。
英語の訳
- The roof of the house is red.
出典: Tatoeba文番号 212121
あの家はよさそうね。
英語の訳
- That house looks nice.
出典: Tatoeba文番号 212103
その船は航海中です。
英語の訳
- The ship is at sea.
出典: Tatoeba文番号 208428
その船は今港にいる。
英語の訳
- The ship is now in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208425
その問題が再燃した。
英語の訳
- The problem has come to the fore again.
出典: Tatoeba文番号 206519
それはご挨拶ですね。
英語の訳
- That's a cheerful remark.
出典: Tatoeba文番号 205507
それは拡大解釈だね。
英語の訳
- That's stretching the point.
出典: Tatoeba文番号 205296
それはいけませんね。
英語の訳
- That's too bad.
出典: Tatoeba文番号 205211
つい眠ってしまった。
英語の訳
- I couldn't help falling asleep.
出典: Tatoeba文番号 202594
つけでお願いします。
英語の訳
- I want to put this on house charge.
- Put this on my tab, please.
出典: Tatoeba文番号 202581
ひどく疲れていてね。
英語の訳
- I'm very tired.
- I'm really tired.
- I'm extremely tired.
出典: Tatoeba文番号 197506
ビルをお願いします。
英語の訳
- May I speak to Bill?
出典: Tatoeba文番号 197273
ほら！台所に猫がいる。
英語の訳
- Look! There's a cat in the kitchen.
- Look, there's a cat in the kitchen.
- Look! There is a cat in the kitchen.
出典: Tatoeba文番号 195971
また来てくださいね。
英語の訳
- Please come again.
出典: Tatoeba文番号 195384
まるで眠れやしない。
英語の訳
- I can't sleep at all!
出典: Tatoeba文番号 195141
レアでお願いします。
英語の訳
- I would like mine rare.
出典: Tatoeba文番号 192382
レジでお願いします。
英語の訳
- Please pay at the register.
出典: Tatoeba文番号 192355
英語は難しいですね。
英語の訳
- English is difficult, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 189099
円安が進んでいるね。
英語の訳
- The yen is still low against the dollar.
出典: Tatoeba文番号 188808
音楽の趣味がいいね。
英語の訳
- You have good taste in music.
出典: Tatoeba文番号 188283
何時に寝るのですか。
英語の訳
- What time do you go to bed?
出典: Tatoeba文番号 187433
会計をお願いします。
英語の訳
- Could I have the check?
出典: Tatoeba文番号 185330
確約が欲しいんだね。
英語の訳
- You want commitment, don't you?
出典: Tatoeba文番号 184552
議論は白熱していた。
英語の訳
- The discussion was heated.
出典: Tatoeba文番号 182861