使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全13,532件25件表示
お願い、泣かないで。
英語の訳
- Please don't cry.
- Please stop crying.
出典: Tatoeba文番号 4856416
眠いからもう寝るね。
英語の訳
- I'm tired, so I'm gonna go to sleep.
出典: Tatoeba文番号 4457110
ゆっくりで急いでね。
英語の訳
- Take your time, but hurry up.
出典: Tatoeba文番号 4141503
彼女達は眠っていた。
英語の訳
- They were asleep.
出典: Tatoeba文番号 4057850
アイス残しといてね。
英語の訳
- Save me some ice cream.
- Leave me some ice cream.
出典: Tatoeba文番号 3880684
今日は早く寝たいな。
英語の訳
- I feel like going to bed early tonight.
- I want to go to bed early tonight.
出典: Tatoeba文番号 3709600
きれいな髪してるね。
英語の訳
- Your hair is pretty.
- You have beautiful hair.
- Your hair is beautiful.
出典: Tatoeba文番号 3652944
きれいな手してるね。
英語の訳
- Your hands are pretty.
- You have beautiful hands.
出典: Tatoeba文番号 3652943
試合、残念だったね。
英語の訳
- I'm sorry you lost.
出典: Tatoeba文番号 3621770
眠ったほうがいいよ。
英語の訳
- You need to sleep.
出典: Tatoeba文番号 3611813
トムって辛抱強いね。
英語の訳
- I think Tom is patient.
出典: Tatoeba文番号 3594816
ねえ、何を見ているの？
英語の訳
- Hey, what are you looking at?
出典: Tatoeba文番号 3576079
お願い、よく聞いて。
英語の訳
- Please listen.
出典: Tatoeba文番号 3496869
この猫、何しているの？
英語の訳
- What is this cat doing?
出典: Tatoeba文番号 3468587
お勘定お願いします。
英語の訳
- Check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 3452051
俺のせいじゃねえよ。
英語の訳
- It's not my fault.
- It isn't my fault.
出典: Tatoeba文番号 3366809
よろしくお願いします！
英語の訳
- Please treat me well!
出典: Tatoeba文番号 3326557
まだ寝足りないでしょ？
英語の訳
- Still sleepy, right?
- You still need more sleep, don't you?
出典: Tatoeba文番号 3060523
トムは逞しい青年だ。
英語の訳
- Tom is a strapping young man.
出典: Tatoeba文番号 2706823
説明下手でごめんね。
英語の訳
- Sorry, I'm bad at explaining.
出典: Tatoeba文番号 2673279
トムは多分寝ている。
英語の訳
- Tom is probably asleep.
- Tom is probably sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2626302
彼の願いがかなった。
英語の訳
- His dream came true.
出典: Tatoeba文番号 2423498
トムは眼鏡を拭いた。
英語の訳
- Tom wiped his spectacles.
- Tom wiped his glasses.
出典: Tatoeba文番号 2357393
僕がついてるからね。
英語の訳
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 2263369
トムはまだ寝ている。
英語の訳
- Tom is still asleep.
- Tom is still sleeping.
出典: Tatoeba文番号 2128060