使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 34全13,532件25件表示
屋根裏部屋にいるよ。
英語の訳
- I'm in the attic.
- I'm up in the attic.
出典: Tatoeba文番号 2095098
きっと愛しているね。
英語の訳
- He must love you.
- They must love you.
- She must love you.
出典: Tatoeba文番号 1991984
お付き合い願えますか？
英語の訳
- Can I ask you to join me?
出典: Tatoeba文番号 1987783
節水をお願いします。
英語の訳
- Please use the water with economy.
- Please don't waste water.
- Please don't use more water than you need.
出典: Tatoeba文番号 1909604
その猫は可愛らしい。
英語の訳
- The cat is adorable.
出典: Tatoeba文番号 1795640
辞書を買う金がない。
英語の訳
- I don't have money to buy a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 1736377
彼は稲を育てている。
英語の訳
- He grows rice.
出典: Tatoeba文番号 1698805
１００年を１世紀と言う。
英語の訳
- A hundred years is called a century.
- 100 years is called a century.
- One hundred years is called a century.
出典: Tatoeba文番号 1697721
あの少年は賢いです。
英語の訳
- That boy is smart.
出典: Tatoeba文番号 1680807
へー。面白い人だね。
英語の訳
- Heh... he's a fun guy, eh?
出典: Tatoeba文番号 1643654
ピザをお願いします。
英語の訳
- Pizza, please.
出典: Tatoeba文番号 1364422
がんばって下さいね。
英語の訳
- Good luck.
- Good luck!
出典: Tatoeba文番号 1344433
彼、なかなかいいね。
英語の訳
- He's looking good.
出典: Tatoeba文番号 1282974
お勘定をお願いできる？
英語の訳
- Could I have the bill, please?
出典: Tatoeba文番号 1266377
細かいお金持ってない？
英語の訳
- Do you have any small change?
- Do you have small change?
出典: Tatoeba文番号 1222750
私は中学二年生です。
英語の訳
- I'm a second year middle school student.
- I'm an eighth grader.
- I'm in the eighth grade.
出典: Tatoeba文番号 1191296
昨日の夜はいつ寝たの？
英語の訳
- When did you go to bed last night?
出典: Tatoeba文番号 1172848
僕の猫がぬれている。
英語の訳
- My cat is wet.
出典: Tatoeba文番号 1107947
トム、死なないでね。
英語の訳
- Tom, don't die.
出典: Tatoeba文番号 1086141
お願い、私に話して。
英語の訳
- Please, tell me.
出典: Tatoeba文番号 1067284
黒い猫は好きですか。
英語の訳
- Do you like black cats?
出典: Tatoeba文番号 1039461
君はお金が欲しいのか？
英語の訳
- Do you want money?
出典: Tatoeba文番号 1038396
お会計お願いします。
英語の訳
- Check, please.
- The bill, please.
出典: Tatoeba文番号 1014812
お愛想お願いします。
英語の訳
- The check, please.
- Give me the bill, please.
出典: Tatoeba文番号 995422
朝から食欲旺盛だね。
英語の訳
- Your appetite's voracious from first thing in the morning, isn't it!
出典: Tatoeba文番号 907561