使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全13,532件25件表示
別々でお願いします。
英語の訳
- Please bill us separately.
出典: Tatoeba文番号 11548108
なかなか興味深いね。
英語の訳
- That's quite interesting.
- It's pretty interesting.
出典: Tatoeba文番号 11545492
眼鏡はかけていますか？
英語の訳
- Do you wear glasses?
出典: Tatoeba文番号 11529832
屋根に穴が空いてる。
英語の訳
- There are holes in the roof.
- There's a hole in the roof.
出典: Tatoeba文番号 11483580
来年はうるう年です。
英語の訳
- Next year is a leap year.
出典: Tatoeba文番号 11455425
ここは本当に暑いね。
英語の訳
- It's very hot in here.
出典: Tatoeba文番号 11410219
迷惑極まりない人ね。
英語の訳
- That person is extremely annoying, aren't they.
出典: Tatoeba文番号 11320552
年収はおいくらですか？
英語の訳
- What's your annual income?
出典: Tatoeba文番号 11205062
東京より狭いですね。
英語の訳
- It's smaller than in Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 11156700
姉は英語の教員です。
英語の訳
- My sister is an English teacher.
出典: Tatoeba文番号 11110277
お願いだから、やめて！
英語の訳
- Please stop it.
- Please stop it!
出典: Tatoeba文番号 11075514
前よりすごくいいね。
英語の訳
- It's far better than before.
- It's a lot better than before.
出典: Tatoeba文番号 11073115
15年以上教えてます。
英語の訳
- I have been teaching for over 15 years.
出典: Tatoeba文番号 11064135
好青年になってたよ。
英語の訳
- He became a nice young man.
出典: Tatoeba文番号 11064126
失業率が高いですね。
英語の訳
- The unemployment level is high.
出典: Tatoeba文番号 11064017
モデルガンっぽいね。
英語の訳
- It looks like a model gun.
- That looks like a model gun.
- That sounds like a model gun.
出典: Tatoeba文番号 11030180
なんか詐欺っぽいね。
英語の訳
- It sounds like a scam.
- That sounds like a scam.
- It kinda sounds like a scam.
出典: Tatoeba文番号 11029748
今日は早く寝ないと。
英語の訳
- I've got to sleep early today.
出典: Tatoeba文番号 11029460
去年はいい年でした。
英語の訳
- Last year was a good year.
- Last year was a good one.
出典: Tatoeba文番号 11005193
言葉って、面白いね。
英語の訳
- Words are interesting.
出典: Tatoeba文番号 10995432
ばかばかしい企画ね。
英語の訳
- Such a stupid proposal.
出典: Tatoeba文番号 10990181
手段を択ばないよね。
英語の訳
- There is no means you won't stoop to, isn't that right.
- You use any method to achieve your ends.
出典: Tatoeba文番号 10898961
拍手をお願いします。
英語の訳
- Please clap.
出典: Tatoeba文番号 10801949
猫を一匹飼ってます。
英語の訳
- I have a cat.
- We have a cat.
- We've got a cat.
出典: Tatoeba文番号 10798114
急ぎでお願いします。
英語の訳
- Please do it quickly.
出典: Tatoeba文番号 10798113