使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全13,532件25件表示
全部値段は一緒です。
英語の訳
- They all cost the same.
出典: Tatoeba文番号 12143028
楽しかったみたいね。
英語の訳
- It sounds like you had a good time.
- You sound like you enjoyed it.
- It sounds like you had fun.
出典: Tatoeba文番号 12054409
猫が家で待ってるよ。
英語の訳
- The cat is waiting for you at home.
出典: Tatoeba文番号 12037986
めっちゃ眠いんでしょ？
英語の訳
- You're feeling very sleepy, aren't you?
- You're really sleepy, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 11998672
お金はかからないよ。
英語の訳
- It won't cost you anything.
- It doesn't cost anything.
出典: Tatoeba文番号 11932979
新年はどこで迎えたい？
英語の訳
- Where do you want to celebrate New Year?
出典: Tatoeba文番号 11890826
野菜、高くなったね。
英語の訳
- Vegetables got more expensive.
出典: Tatoeba文番号 11875873
バラって綺麗な花ね。
英語の訳
- Roses are beautiful flowers.
出典: Tatoeba文番号 11858627
お金を持って行けよ。
英語の訳
- Take the money and go.
出典: Tatoeba文番号 11858031
開戦は、1941年だった。
英語の訳
- The war began in 1941.
- The war started in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853690
ペンでお願いします。
英語の訳
- Write with a pen, please.
出典: Tatoeba文番号 11851955
英語、私より上手ね。
英語の訳
- Your English is better than mine.
出典: Tatoeba文番号 11848338
すっぴんも綺麗だね。
英語の訳
- You're beautiful without makeup.
出典: Tatoeba文番号 11741590
「寝れない」「俺も」
英語の訳
- "I can't sleep." "Me neither."
出典: Tatoeba文番号 11724563
投票をお願いします。
英語の訳
- Please vote.
出典: Tatoeba文番号 11713318
今日って、水曜日よね？
英語の訳
- Today is Wednesday, isn't it?
- It's Wednesday today, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 11682687
寝ちゃいそうだった。
英語の訳
- I was almost asleep.
出典: Tatoeba文番号 11637397
この車は燃費が悪い。
英語の訳
- This car gets bad gas mileage.
出典: Tatoeba文番号 11637393
これ、すごく安いね。
英語の訳
- This is very cheap.
出典: Tatoeba文番号 11595058
赤ちゃんは寝ている。
英語の訳
- The baby is asleep.
- The baby is sleeping.
- The baby's sleeping.
出典: Tatoeba文番号 11589084
よく寝言を言います。
英語の訳
- I often talk in my sleep.
出典: Tatoeba文番号 11588288
行く前に起こしてね。
英語の訳
- Wake me up before you go.
出典: Tatoeba文番号 11571580
これは深刻な問題ね。
英語の訳
- This is a serious matter.
- This is a serious issue.
- This is a serious problem.
出典: Tatoeba文番号 11571552
青というより、紫ね。
英語の訳
- It's more purple than blue.
出典: Tatoeba文番号 11571527
椅子で寝ちゃったよ。
英語の訳
- She fell asleep in a chair.
出典: Tatoeba文番号 11563796