使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 126全13,532件25件表示
この問題は理解するのが骨だ。
英語の訳
- It is difficult for me to understand this question.
出典: Tatoeba文番号 1674072
父は映画の間眠り通しだった。
英語の訳
- My father slept through the movie.
出典: Tatoeba文番号 1620008
残念だが、今日は時間がない。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have time today.
出典: Tatoeba文番号 1579003
残念ながら、今日は暇がない。
英語の訳
- Unfortunately, I don't have time today.
出典: Tatoeba文番号 1579002
トムさんは寝言を言いました。
英語の訳
- Tom talked in his sleep.
出典: Tatoeba文番号 1484690
この事は内密にお願いします。
英語の訳
- Please keep this secret.
出典: Tatoeba文番号 1401163
上野公園へ行く人は寂しいね。
英語の訳
- The people going to Ueno Park are lonely.
出典: Tatoeba文番号 1386712
君はかわいい目をしているね。
英語の訳
- You have lovely eyes, don't you?
出典: Tatoeba文番号 1280935
私と彼は十年来のつきあいだ。
英語の訳
- I have been associated with him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 1259105
私の年齢はあなたの二倍です。
英語の訳
- I'm twice your age.
出典: Tatoeba文番号 1237528
着いたらすぐに手紙を頂戴ね。
英語の訳
- Please send me a letter as soon as you arrive.
出典: Tatoeba文番号 1233883
彼の新作映画は残念な出来だ。
英語の訳
- His new movie is disappointing.
出典: Tatoeba文番号 1221979
わたしは猫を１３匹飼っている。
英語の訳
- I keep thirteen cats.
- I have 13 cats.
- I have thirteen cats.
出典: Tatoeba文番号 1213428
喉が痛くて微熱があるんです。
英語の訳
- I have a sore throat and a slight fever.
出典: Tatoeba文番号 1185759
昨日は風邪を引いて寝ていた。
英語の訳
- I caught a cold and was in bed yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1170976
彼は金をたんまり持っている。
英語の訳
- He has a lot of money.
出典: Tatoeba文番号 1152264
屋根の上に鳥が一羽見えます。
英語の訳
- I see a bird on the roof.
出典: Tatoeba文番号 1125958
彼女は熱で体が火照っていた。
英語の訳
- She was burning with fever.
出典: Tatoeba文番号 1102950
どうしてみんな猫が大好きなの？
英語の訳
- Why does everybody love cats?
出典: Tatoeba文番号 1068939
君と一緒だと、一年中が夏だ。
英語の訳
- With you it's summer all year round.
出典: Tatoeba文番号 1002271
あと１時間くらいしたら寝る。
英語の訳
- I'm going to sleep in about an hour.
出典: Tatoeba文番号 995522
私たちには余分なお金はない。
英語の訳
- We don't have any money to spare.
出典: Tatoeba文番号 992912
姉さんはどんな医者も怖がる。
英語の訳
- My elder sister is afraid of all doctors.
出典: Tatoeba文番号 992151
その猫は先週具合が悪かった。
英語の訳
- The cat was sick last week.
出典: Tatoeba文番号 971346
魚の骨が喉に刺さったみたい。
英語の訳
- It looks like a fish bone got stuck in my throat.
出典: Tatoeba文番号 892993