使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 125全13,532件25件表示
この前は悪口言ってごめんね。
英語の訳
- Sorry for bad-mouthing you the other time.
出典: Tatoeba文番号 3193628
新しい彼氏できたら教えてね。
英語の訳
- Tell me if you find a new boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 3179728
本当に私に腹を立ててないのね？
英語の訳
- Are you really not mad at me?
出典: Tatoeba文番号 2985841
トムって変な笑い方するよね。
英語の訳
- Tom has a funny way of laughing, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 2982978
こんなかわいい猫初めて見た。
英語の訳
- I've never seen a cat this cute before.
出典: Tatoeba文番号 2982105
教会の鐘の音が聞こえてきた。
英語の訳
- We heard the church bells.
出典: Tatoeba文番号 2976069
来年のことは来年考えようよ。
英語の訳
- Let's think about next year next year.
出典: Tatoeba文番号 2918179
なんでこんなに眠いんだろう。
英語の訳
- Why am I so sleepy?
- I wonder why I'm so sleepy.
出典: Tatoeba文番号 2710526
トムは黒い眼鏡をかけている。
英語の訳
- Tom wears black-rimmed glasses.
出典: Tatoeba文番号 2706496
僕は平熱が37度くらいなんだ。
英語の訳
- My normal body temperature is around 37 degrees.
出典: Tatoeba文番号 2673291
チェックアウトお願いします。
英語の訳
- I'd like to check out.
出典: Tatoeba文番号 2666710
この大学は1843年に創設された。
英語の訳
- This university was founded in 1843.
出典: Tatoeba文番号 2662464
この大学は1843年に設立された。
英語の訳
- This university was founded in 1843.
出典: Tatoeba文番号 2662463
彼のあの態度、感じ悪いわね。
英語の訳
- That attitude of his is quite disgusting.
出典: Tatoeba文番号 2592951
そっちに着いたら連絡するね。
英語の訳
- I'll tell you when we get there.
出典: Tatoeba文番号 2499669
ご飯は大盛りでお願いします。
英語の訳
- I'd like a large portion of rice, please.
- Please give me a large bowl of rice.
- Please give me a large serving of rice.
出典: Tatoeba文番号 2490297
彼は念入りに書類を確かめた。
英語の訳
- He had a good look at the papers.
- He checked the documents carefully.
出典: Tatoeba文番号 2426913
トムは舟の上で生活している。
英語の訳
- Tom lives on a boat.
出典: Tatoeba文番号 2242323
あなたって本当に細かいわね。
英語の訳
- You're so picky.
出典: Tatoeba文番号 2217812
私たち、お互いに仲良しだよね？
英語の訳
- We're attracted to each other, aren't we?
出典: Tatoeba文番号 2099056
あなたのシャツ、いいですね。
英語の訳
- I like your shirt.
出典: Tatoeba文番号 2097677
トムは眠っているに違いない。
英語の訳
- Tom must have been asleep.
出典: Tatoeba文番号 2067067
寝るように言ったはずだけど。
英語の訳
- I thought I told you to go to bed.
出典: Tatoeba文番号 2048906
青年の顔は、一層あからんだ。
英語の訳
- The young man's face became even redder.
- The young woman's face became even redder.
出典: Tatoeba文番号 1831345
この時間帯の日差しは痛いね。
英語の訳
- The sunlight is painful in this time period.
出典: Tatoeba文番号 1754071