使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 114全13,532件25件表示
いつか、願いは叶うでしょう。
英語の訳
- Some day, your wishes will come true.
出典: Tatoeba文番号 13569092
見て。屋根の上に猫がいるよ。
英語の訳
- Look, there's a cat on top of the roof.
- Look! There's a cat on the roof.
出典: Tatoeba文番号 13201509
我々は皆同じ船に乗っている。
英語の訳
- We're all in the same boat.
出典: Tatoeba文番号 13156083
うちの猫、何もしないのよね。
英語の訳
- My cat doesn't do anything.
出典: Tatoeba文番号 13089107
いつか分かる時が来るかもね。
英語の訳
- Maybe someday you'll understand that.
- Maybe someday you'll understand.
出典: Tatoeba文番号 12957371
全てうまくいくといいですね。
英語の訳
- I hope everything goes well.
出典: Tatoeba文番号 12735112
次のスライドをお願いします。
英語の訳
- Next slide, please.
出典: Tatoeba文番号 12722143
トニーは綺麗な声をしてるね。
英語の訳
- Tony has a beautiful voice.
出典: Tatoeba文番号 12703162
お互い気に入ってるみたいね。
英語の訳
- They seem to like each other.
出典: Tatoeba文番号 12698662
ソファーで寝てもいいですよ。
英語の訳
- You can sleep on the couch.
- You can sleep on the sofa.
出典: Tatoeba文番号 12698542
ほんとうに男らしくないよね。
英語の訳
- He really does have small dick energy.
出典: Tatoeba文番号 12652393
一番大切なことを忘れてるね。
英語の訳
- You forgot the most important thing.
出典: Tatoeba文番号 12593223
説明するのは骨が折れるなぁ。
英語の訳
- That's difficult to explain.
出典: Tatoeba文番号 12508770
トムは公認会計士なんですよね？
英語の訳
- Tom is a CPA, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12485609
これはあまり明確ではないね。
英語の訳
- This isn't very clear.
出典: Tatoeba文番号 12300804
お勘定は別々でお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks.
出典: Tatoeba文番号 12288663
トムって、30ぐらいなんだよね？
英語の訳
- Tom is about thirty, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 12254389
まだ起きてるの？早く寝なさい。
英語の訳
- Why are you still up? Get to bed.
出典: Tatoeba文番号 12167700
パンを食べ過ぎないようにね。
英語の訳
- Don't eat too much bread.
出典: Tatoeba文番号 12164751
寝る前によく聖書を読みます。
英語の訳
- I often read the Bible before bed.
出典: Tatoeba文番号 12144407
そうね、嘘をつく気はないね。
英語の訳
- Well, I'm not going to lie.
出典: Tatoeba文番号 12074690
何回かやってみたんだけどね。
英語の訳
- I tried doing it several times.
- I've tried doing it a number of times.
出典: Tatoeba文番号 12068003
サミのスープ、いい匂いだね。
英語の訳
- Sami's soup smells good.
出典: Tatoeba文番号 12041997
先ずは、名前を決めないとね。
英語の訳
- In the first place, we have to decide on the name.
出典: Tatoeba文番号 12037962
次壊したら、直さないからね。
英語の訳
- If you break it again, I'm not going to fix it.
出典: Tatoeba文番号 12037794