使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 113全13,532件25件表示
僕が君ならそうはしないね。
英語の訳
- I wouldn't do that if I were you.
出典: Tatoeba文番号 82405
僕はもう田舎の少年なのだ。
英語の訳
- I'm a country boy now.
出典: Tatoeba文番号 82014
僕は石が大好きなんだよね。
英語の訳
- I have a passion for stones.
出典: Tatoeba文番号 81831
本当に暑いところなんだね。
英語の訳
- It's really hot there.
出典: Tatoeba文番号 81521
妹は来年早々に結婚します。
英語の訳
- My sister will marry early next year.
- My sister will get married early next year.
出典: Tatoeba文番号 81364
又来年会えるといいですね。
英語の訳
- Hope to see you again next year.
出典: Tatoeba文番号 81210
眠ってる犬は眠らせておけ。
英語の訳
- Let a sleeping dog lie.
出典: Tatoeba文番号 80983
明かりを消して、寝なさい。
英語の訳
- Put out the light and go to bed.
出典: Tatoeba文番号 80733
明日は晴れるといいですね。
英語の訳
- When it clears up tomorrow it is good.
出典: Tatoeba文番号 80421
野菜の値段が下がっている。
英語の訳
- The prices of vegetables are down.
出典: Tatoeba文番号 79600
浴室付きの一人部屋ですね。
英語の訳
- Single with bath, right?
出典: Tatoeba文番号 78756
来年の春は卒業したいなあ。
英語の訳
- Next spring I want to graduate.
- I'd like to graduate next spring.
出典: Tatoeba文番号 78595
来年で何歳になるんですか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78583
来年は新しい家を建てたい。
英語の訳
- I hope to build a new house next year.
出典: Tatoeba文番号 78582
来年は彼に会えるだろうか。
英語の訳
- I'll be able to see him next year.
出典: Tatoeba文番号 78580
来年もまた集まりましょう。
英語の訳
- Let's get together again next year.
出典: Tatoeba文番号 78578
来年君は何歳になりますか。
英語の訳
- How old will you be next year?
出典: Tatoeba文番号 78575
隣近所の人を夕食に招いた。
英語の訳
- I called my neighbors over for dinner.
出典: Tatoeba文番号 77751
老人を尊敬せねばならない。
英語の訳
- You have to respect the old.
- You need to respect the elderly.
- You must respect senior citizens.
出典: Tatoeba文番号 77261
ハリーは本当に蛍光灯だね。
英語の訳
- Harry's really slow to catch on.
出典: Tatoeba文番号 74557
昨年ロンドンへ行きました。
英語の訳
- We went to London last year.
- I went to London last year.
出典: Tatoeba文番号 5228
うるさくて眠れないんです。
英語の訳
- We can't sleep because of the noise.
- It's noisy and I can't sleep.
出典: Tatoeba文番号 5018
１０年は待つには長い時間だ。
英語の訳
- Ten years is a long time to wait.
出典: Tatoeba文番号 4952
電気消してよ。眠れないんだ。
英語の訳
- Turn the light off. I can't fall asleep.
出典: Tatoeba文番号 13940185
トムとメアリーは家にいるよね？
英語の訳
- Tom and Mary are at home, aren't they?
出典: Tatoeba文番号 13684239