使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 115全13,532件25件表示
新しいテレビを買わなきゃね。
英語の訳
- We need to buy a new TV.
出典: Tatoeba文番号 12022904
一年以上、音沙汰がなかった。
英語の訳
- I hadn't heard from him in over a year.
出典: Tatoeba文番号 12003654
禁煙席をお願いしたんですが。
英語の訳
- I asked for a seat in the no-smoking compartment.
出典: Tatoeba文番号 11992416
家内は2013年に亡くなりました。
英語の訳
- My wife died in 2013.
- My wife passed away in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11976196
そんなお金、受け取れないよ。
英語の訳
- I can't take that kind of money.
出典: Tatoeba文番号 11940181
階段を下りるのがつらくてね。
英語の訳
- I have trouble walking down stairs.
- It's hard for me to go down stairs.
出典: Tatoeba文番号 11935748
家に帰ったら、リンク送るね。
英語の訳
- I'll send you the link when I get home.
出典: Tatoeba文番号 11924185
今年は去年より雪が多いかな。
英語の訳
- I wonder whether it'll snow more this year than last year.
- I wonder if there will be more snow this year than last year.
- I wonder if there's more snow this year than last year.
出典: Tatoeba文番号 11910219
サンドイッチをお願いします。
英語の訳
- I'd like a sandwich, please.
出典: Tatoeba文番号 11906441
第一子は2006年に生まれました。
英語の訳
- Our first child was born in 2006.
出典: Tatoeba文番号 11885768
このボタンには触れないでね。
英語の訳
- Don't touch this button.
出典: Tatoeba文番号 11878742
今日は雨が降りそうにないね。
英語の訳
- It doesn't look like it's going to rain today.
出典: Tatoeba文番号 11875916
猫2匹と犬を1匹飼ってます。
英語の訳
- I have two cats and a dog.
- I have two cats and one dog.
出典: Tatoeba文番号 11870748
友達とプールに行ってくるね。
英語の訳
- I'm going to the pool with my friends.
出典: Tatoeba文番号 11859313
戦争は、1941年に始まりました。
英語の訳
- The war began in 1941.
出典: Tatoeba文番号 11853688
ここね、じいちゃんちなんだ。
英語の訳
- This is my grandparents' house.
出典: Tatoeba文番号 11853669
どっちの空港にいるの？成田？羽田？
英語の訳
- Which airport are you at? Narita? Haneda?
出典: Tatoeba文番号 11851950
可愛がってもらってたんだね。
英語の訳
- You were loved.
出典: Tatoeba文番号 11841662
はい、父はもう定年してます。
英語の訳
- Yes, my father is already retired.
出典: Tatoeba文番号 11831593
私が間違ってたら、言ってね。
英語の訳
- Let me know if I'm wrong.
- If I'm wrong, let me know.
出典: Tatoeba文番号 11825754
2020年に日本へ行くつもりです。
英語の訳
- I'm going to Japan in 2020.
出典: Tatoeba文番号 11741916
この木は、樹齢100年以上です。
英語の訳
- This tree is more than a century old.
- This tree is more than a hundred years old.
出典: Tatoeba文番号 11709183
この百合、すごくいい香りね。
英語の訳
- These lilies smell lovely.
- This lily smells really nice.
- These lilies smell really good.
出典: Tatoeba文番号 11683090
今持ってるお金はこれだけだ。
英語の訳
- This is all the money I have now.
出典: Tatoeba文番号 11683083
ここで寝たいなら寝ていいよ。
英語の訳
- You can sleep here if you want.
- You can sleep here if you want to.
- There's no problem if you want to sleep here.
出典: Tatoeba文番号 11674966