使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 109全13,532件25件表示
熱帯雨林は残されるべきだ。
英語の訳
- Rainforests should be preserved.
出典: Tatoeba文番号 121864
年収は１５００万円に近いと思う。
英語の訳
- My annual income approximates fifteen million yen, I suppose.
出典: Tatoeba文番号 121805
念のためもう一度いいます。
英語の訳
- I repeat it by way of caution.
出典: Tatoeba文番号 121767
農夫が畑に種を蒔いている。
英語の訳
- The farmer is scattering seeds over the field.
出典: Tatoeba文番号 121693
彼とは１０年来の知り合いだ。
英語の訳
- I have known him for ten years.
出典: Tatoeba文番号 119246
彼に何が欲しいのか尋ねた。
英語の訳
- I inquired what he wanted.
出典: Tatoeba文番号 118672
彼の願いがついに実現した。
英語の訳
- His wish was realized at last.
出典: Tatoeba文番号 117826
彼の姉さんはすごい美人だ。
英語の訳
- His sister is a real beauty.
出典: Tatoeba文番号 117221
彼の体重は１０年前の２倍だ。
英語の訳
- His weight is double what it was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 116589
彼の提案は骨抜きになった。
英語の訳
- His proposal has been watered down.
出典: Tatoeba文番号 116473
彼の年収は彼の兄より多い。
英語の訳
- His annual income is larger than that his brother's.
出典: Tatoeba文番号 116382
彼の年齢は彼女の倍である。
英語の訳
- He is as old again as she is.
- He is twice as old as she is.
出典: Tatoeba文番号 116379
彼の母は病気で寝ています。
英語の訳
- His mother is ill, and is resting.
出典: Tatoeba文番号 116161
彼の妹はとてもかわいいね。
英語の訳
- His little sister is very cute, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 116110
彼は、一人旅できる年齢だ。
英語の訳
- He is old enough to travel alone.
出典: Tatoeba文番号 115595
彼は、私の２倍の年齢です。
英語の訳
- He is twice as old as I.
- He is twice as old as I am.
出典: Tatoeba文番号 115513
彼は、二匹猫を飼っている。
英語の訳
- He keeps two cats.
- He has two cats.
出典: Tatoeba文番号 115413
彼は１０年前にそこに行った。
英語の訳
- He went there ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115297
彼は１週間病気で寝ている。
英語の訳
- He has been ill in bed for a week.
- He has been sick in bed for a week.
出典: Tatoeba文番号 115241
彼は１年目で大学を辞めた。
英語の訳
- He dropped out of college in the first year.
出典: Tatoeba文番号 115215
彼は２年前にパリに行った。
英語の訳
- He went to Paris two years ago.
出典: Tatoeba文番号 115165
彼はいつも音楽に専念した。
英語の訳
- He has always devoted himself to music.
出典: Tatoeba文番号 114579
彼はお金が欲しいと言った。
英語の訳
- He asked for money.
- He said that he wanted some money.
出典: Tatoeba文番号 114223
彼はお金を持っていません。
英語の訳
- He has no money.
出典: Tatoeba文番号 114206
彼はクラスの最年長である。
英語の訳
- He is older than any other student in his class.
出典: Tatoeba文番号 113927