使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 108全13,532件25件表示
船はしだいに陸に近づいた。
英語の訳
- The ship approached the shore by degrees.
出典: Tatoeba文番号 141154
船は強い風を受けて揺れた。
英語の訳
- The ship swayed in the strong wind.
出典: Tatoeba文番号 141131
船は無事に目的地に着いた。
英語の訳
- The ship reached its destination in safety.
出典: Tatoeba文番号 141092
船は明朝入港する予定です。
英語の訳
- The ship is arriving in harbor tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 141090
船は予定通り港に到着した。
英語の訳
- The ship arrived at the port on schedule.
出典: Tatoeba文番号 141087
全く素晴らしい天気ですね。
英語の訳
- It's a beautiful day, isn't it?
- It's beautiful weather, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 140888
素敵な手袋をしていますね。
英語の訳
- Those are nice gloves you have on.
出典: Tatoeba文番号 140622
早く元気になって下さいね。
英語の訳
- I hope you'll get well soon.
出典: Tatoeba文番号 140550
多分彼は来ないでしょうね。
英語の訳
- He probably won't come.
出典: Tatoeba文番号 138240
太らないようにしなさいね。
英語の訳
- Don't allow yourself to become fat.
出典: Tatoeba文番号 138221
太陽の熱は粘土を固くする。
英語の訳
- The heat of the sun hardens clay.
出典: Tatoeba文番号 138128
お体を大切にして下さいね。
英語の訳
- Please take care of yourself.
出典: Tatoeba文番号 137998
大きな船が水平線に現れた。
英語の訳
- A big ship appeared on the horizon.
出典: Tatoeba文番号 137710
大学を卒業して５年になる。
英語の訳
- It was five years ago that I graduated from college.
出典: Tatoeba文番号 137621
大統領の任期は四年である。
英語の訳
- The president's term of office is four years.
出典: Tatoeba文番号 137358
値段には消費税を含みます。
英語の訳
- The price includes the consumption tax.
出典: Tatoeba文番号 127132
長い戦いは１９２０年に終わった。
英語の訳
- The long fight ended in 1920.
出典: Tatoeba文番号 125939
痛みに耐えねばなりません。
英語の訳
- You must endure the pain.
出典: Tatoeba文番号 125679
通路側の席をお願いします。
英語の訳
- I'd like an aisle seat, please.
出典: Tatoeba文番号 125568
伝票は別々にお願いします。
英語の訳
- We'd like separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 124920
冬はやっぱり雪がないとね。
英語の訳
- Winter does not look real without snow.
出典: Tatoeba文番号 124354
猫が柱でつめを研いでいた。
英語の訳
- A cat was sharpening its claws against a post.
出典: Tatoeba文番号 121991
猫の手も借りたいくらいだ。
英語の訳
- We are so busy we'll take any help we can get.
- We're so busy we'll take any help we can get.
出典: Tatoeba文番号 121979
猫の舌はざらざらしている。
英語の訳
- The tongue of a cat feels rough.
出典: Tatoeba文番号 121977
熱帯雨林が心配の種である。
英語の訳
- Tropical rainforests are a cause for concern.
出典: Tatoeba文番号 121868