使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 107全13,532件25件表示
小型車は低燃費で経済的だ。
英語の訳
- Small cars are very economical because of their low fuel consumption.
出典: Tatoeba文番号 146968
少年が犬に石を投げていた。
英語の訳
- A boy was throwing stones at the dog.
出典: Tatoeba文番号 146632
少年は絵を描いて楽しんだ。
英語の訳
- The boy enjoyed painting a picture.
出典: Tatoeba文番号 146561
少年は後も見ないで逃げた。
英語の訳
- The boy ran away without looking back.
出典: Tatoeba文番号 146554
少年は奴隷として売られた。
英語の訳
- The boy was sold into slavery.
出典: Tatoeba文番号 146530
少年犯罪が最近増えている。
英語の訳
- The juvenile crimes are increasing recently.
- Juvenile crimes have been increasing recently.
出典: Tatoeba文番号 146491
乗組員はその船を放棄した。
英語の訳
- The crew abandoned the ship.
出典: Tatoeba文番号 146134
常にお父さんに従いなさい。
英語の訳
- Always obey your father.
出典: Tatoeba文番号 146084
常にベストを尽くしなさい。
英語の訳
- You should always do your best.
出典: Tatoeba文番号 146083
食事するより寝た方がよい。
英語の訳
- I had sooner sleep than eat.
出典: Tatoeba文番号 145865
寝る前にそれを終えなさい。
英語の訳
- Finish it before you go to bed.
出典: Tatoeba文番号 145661
寝不足の影響がではじめた。
英語の訳
- Lack of sleep began to tell on me.
出典: Tatoeba文番号 145628
心配で昨夜は眠れなかった。
英語の訳
- Worrying deprived me of sleep last night.
出典: Tatoeba文番号 145532
新しい仕事の具合はどうかね？
英語の訳
- How are you getting along with your new job?
出典: Tatoeba文番号 145403
新年おめでとうございます。
英語の訳
- Happy New Year!
出典: Tatoeba文番号 145197
新年会はとても楽しかった。
英語の訳
- We had a very good time at a New Year's party.
出典: Tatoeba文番号 145191
神よ、我が願いを聞き給え。
英語の訳
- God, hear my plea.
出典: Tatoeba文番号 144899
人々は平和を熱望していた。
英語の訳
- People were eager for peace.
出典: Tatoeba文番号 144060
世の中の動きが問題ですね。
英語の訳
- It's the trend that counts.
出典: Tatoeba文番号 143476
石油の値段が上がっている。
英語の訳
- The price of oil is going up.
出典: Tatoeba文番号 142323
赤い屋根の家が見えました。
英語の訳
- I saw a house whose roof was red.
- I saw a house with a red roof.
出典: Tatoeba文番号 142279
赤ん坊は眠っているようだ。
英語の訳
- The baby seems to be asleep.
出典: Tatoeba文番号 142158
船で行く方がよかったのに。
英語の訳
- You had better have gone by ship.
出典: Tatoeba文番号 141173
船で世界一周をしてみたい。
英語の訳
- I'd like to sail around the world.
出典: Tatoeba文番号 141172
船は３時に出航する予定だ。
英語の訳
- The ship is sailing at three.
出典: Tatoeba文番号 141158