使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 101全13,532件25件表示
しかし、姉は水泳が得意だ。
英語の訳
- But my older sister is good at swimming.
出典: Tatoeba文番号 216318
しかし大変青いようですね。
英語の訳
- But they look very green, don't they?
出典: Tatoeba文番号 216225
ジョージはいい少年らしい。
英語の訳
- George seems a good boy.
- George seems to be a good boy.
出典: Tatoeba文番号 215662
ずいぶん背が高くなったね。
英語の訳
- You've grown so tall.
出典: Tatoeba文番号 215131
スケート靴を忘れないでね。
英語の訳
- Don't forget your ice skates.
出典: Tatoeba文番号 214740
そういうのって恐いですね。
英語の訳
- I have a phobia for that.
出典: Tatoeba文番号 213960
その絵の値段はとても高い。
英語の訳
- The cost of the painting is very high.
出典: Tatoeba文番号 211738
その子はまもなく寝ついた。
英語の訳
- The boy soon went to sleep.
出典: Tatoeba文番号 210243
この少年は暗闇が恐いんだ。
英語の訳
- The little boy is afraid of the dark.
出典: Tatoeba文番号 210239
その少年は我が校の名誉だ。
英語の訳
- The boy is a credit to our school.
出典: Tatoeba文番号 209109
その少年は学業成績がいい。
英語の訳
- The boy has a good school record.
出典: Tatoeba文番号 209107
その少年は父親に似ている。
英語の訳
- The boy takes after his father.
出典: Tatoeba文番号 209033
その少年は壁に絵を描いた。
英語の訳
- The boy drew a picture on the wall.
出典: Tatoeba文番号 209030
その少年は面白がっていた。
英語の訳
- We found the boy interested.
出典: Tatoeba文番号 209023
その生徒は走るのが速いね。
英語の訳
- That student runs fast, doesn't he?
出典: Tatoeba文番号 208654
その青年は急に笑い出した。
英語の訳
- The young man burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 208632
その船はカイロ行きだった。
英語の訳
- The ship was bound for Cairo.
出典: Tatoeba文番号 208447
その船は海岸の方へ進んだ。
英語の訳
- The ship made for the shore.
出典: Tatoeba文番号 208433
その船は港に停泊している。
英語の訳
- The ship is at anchor in the harbor.
出典: Tatoeba文番号 208429
その船は太平洋を横断した。
英語の訳
- The boat sailed across the Pacific Ocean.
出典: Tatoeba文番号 208417
その男は一日中眠っていた。
英語の訳
- The man lay asleep all day long.
出典: Tatoeba文番号 208080
その値段は税金を含みます。
英語の訳
- The price includes tax.
出典: Tatoeba文番号 207992
その島は一年中あたたかい。
英語の訳
- The island is warm all year.
出典: Tatoeba文番号 207489
その島は船で容易に行ける。
英語の訳
- The island is easy to reach by boat.
出典: Tatoeba文番号 207484
その問題には３年かかった。
英語の訳
- Solving the problem took three years.
出典: Tatoeba文番号 206498