使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 102全13,532件25件表示
それはちょっとおかしいね。
英語の訳
- It's sort of strange.
- Strange, isn't it?
- That's a little weird.
出典: Tatoeba文番号 205462
それはどうかと思いますね。
英語の訳
- I wouldn't be so sure about that.
- I'm not so sure about that.
- I have my doubts about that.
出典: Tatoeba文番号 205453
それは表現しにくいですね。
英語の訳
- That's hard to say.
出典: Tatoeba文番号 204888
それを聞いて大変残念です。
英語の訳
- I'm very sorry to hear that.
出典: Tatoeba文番号 204519
そんなこと信じられないね。
英語の訳
- I can scarcely believe it.
出典: Tatoeba文番号 204327
たいへん立派な新聞ですね。
英語の訳
- It's a very good newspaper, isn't it?
出典: Tatoeba文番号 203893
テーブルの上には猫がいた。
英語の訳
- On the table there was a cat.
- There was a cat on the table.
- A cat was on the table.
出典: Tatoeba文番号 202400
ドアの近くに少年がいます。
英語の訳
- There is a boy near the door.
出典: Tatoeba文番号 201857
ときどきは手紙を書いてね。
英語の訳
- Please write to me from time to time.
出典: Tatoeba文番号 201062
どちらの少年も好きでない。
英語の訳
- I don't like either of the boys.
出典: Tatoeba文番号 200756
トムはあおむけに寝ていた。
英語の訳
- Tom lay on his back.
出典: Tatoeba文番号 200123
トラックが犬をはねたんだ。
英語の訳
- A truck hit the dog.
出典: Tatoeba文番号 199750
トラは猫より大きくて強い。
英語の訳
- A tiger is bigger and stronger than a cat.
出典: Tatoeba文番号 199733
ねえあなたたち行かないで。
英語の訳
- Don't go, dears.
- Hey, don't go.
出典: Tatoeba文番号 198640
パスポートをお願いします。
英語の訳
- Show me your passport, please.
出典: Tatoeba文番号 198087
バス代が２０％値上げになった。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 198056
ハリーは猫には優しいんだ。
英語の訳
- Harry is gentle with cats.
出典: Tatoeba文番号 197865
ハワイは一年中気候がよい。
英語の訳
- Hawaii enjoys good weather the year round.
出典: Tatoeba文番号 197778
ビールを飲むと生き返るね。
英語の訳
- Drinking beer refreshes me.
出典: Tatoeba文番号 197648
ビザの延長をお願いします。
英語の訳
- Please extend this visa.
出典: Tatoeba文番号 197611
ブルーがよく似合いますね。
英語の訳
- You look very good in blue.
出典: Tatoeba文番号 196945
ほらね、雨が降っているよ。
英語の訳
- It is raining, you see.
出典: Tatoeba文番号 195952
まぶたが熱を持っています。
英語の訳
- My eyelid feels hot.
出典: Tatoeba文番号 195323
みんないい年を過ごそうぜ。
英語の訳
- Everybody, let's have a good year.
出典: Tatoeba文番号 195022
メアリーは本当に心配症ね。
英語の訳
- Mary is such a worrywart.
出典: Tatoeba文番号 194702