使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいねを含む例文一覧
いいねを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 100全13,532件25件表示
あなたは英語が好きですね。
英語の訳
- You like English, don't you?
出典: Tatoeba文番号 232291
あなたは学校に行きますね。
英語の訳
- You go to school, don't you?
出典: Tatoeba文番号 232158
あなたは血も涙も無い人ね。
英語の訳
- You are a cold-blooded person, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 232098
昔と全然変わっていないね。
英語の訳
- You are just the same as you always were.
- You're just the same as you always were.
出典: Tatoeba文番号 231797
あなたは眠るべきではない。
英語の訳
- You should not sleep.
出典: Tatoeba文番号 231544
あの少年は彼の兄さんです。
英語の訳
- That boy is his brother.
出典: Tatoeba文番号 230832
いい上司で羨ましいですね。
英語の訳
- I'm jealous that you have a good boss.
- I'm jealous because you have a good boss.
- I'm envious of you because you have a good boss.
出典: Tatoeba文番号 229346
いい友達になれそうですね。
英語の訳
- I think we could be good friends.
- I think that we could be good friends.
出典: Tatoeba文番号 229320
お金を先に入れるのですか。
英語の訳
- Should I insert coins first?
出典: Tatoeba文番号 227214
お金を貯めようとしている。
英語の訳
- I'm trying to save money.
出典: Tatoeba文番号 227208
お手柔らかにお願いします。
英語の訳
- Don't be too hard on me, please.
出典: Tatoeba文番号 227070
お心遣い重ねて感謝します。
英語の訳
- Thank you again for your good thoughts.
出典: Tatoeba文番号 227012
かぜには大食、熱には小食。
英語の訳
- Feed a cold and starve a fever.
出典: Tatoeba文番号 226389
かっこいい歩き方をするね。
英語の訳
- I like the way you walk.
出典: Tatoeba文番号 226354
かみさんが寝られないんだ。
英語の訳
- My wife's trying to sleep.
出典: Tatoeba文番号 226232
彼はぐっすり眠っているよ。
英語の訳
- He's sound asleep.
出典: Tatoeba文番号 225655
ここの値段はとても高いわ。
英語の訳
- Prices here are out of this world.
出典: Tatoeba文番号 224352
この歌は１９７０年代に流行した。
英語の訳
- This song was popular in the 1970s.
出典: Tatoeba文番号 222787
この契約は一年間有効です。
英語の訳
- This agreement holds good for a year.
出典: Tatoeba文番号 222233
この券はまる一年有効です。
英語の訳
- This ticket is available for a whole year.
出典: Tatoeba文番号 222130
この広告はセンスがいいね。
英語の訳
- That's an interesting ad.
出典: Tatoeba文番号 221981
この国は天然資源が乏しい。
英語の訳
- This country is poor in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 221919
これの値段はいくらですか。
英語の訳
- What is the price for this?
出典: Tatoeba文番号 218714
これを書留でお願いします。
英語の訳
- I'd like to send this by registered mail.
- Please send this by registered mail.
出典: Tatoeba文番号 217635
ご一緒できなくて残念です。
英語の訳
- It is regrettable that I can't go with you.
出典: Tatoeba文番号 217213