使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいともを含む例文一覧
いいともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全21,727件25件表示
その問題を簡単に解いた。
英語の訳
- I solved the problem easily.
出典: Tatoeba文番号 206369
その問題を再検討しよう。
英語の訳
- I'll reconsider the matter.
- Let's reconsider the problem.
出典: Tatoeba文番号 206368
その話は友達から聞いた。
英語の訳
- A friend told me that story.
出典: Tatoeba文番号 206022
それで結構だと思います。
英語の訳
- That would be fine.
出典: Tatoeba文番号 205736
取るに足らない問題です。
英語の訳
- That is a trivial problem.
出典: Tatoeba文番号 205421
それは最も重要な問題だ。
英語の訳
- That's a matter of prime importance.
出典: Tatoeba文番号 205191
それは本当かもしれない。
英語の訳
- It may be true.
出典: Tatoeba文番号 204854
ちっとも気にしていない。
英語の訳
- I am not the least bit worried.
- I'm not the least bit worried.
出典: Tatoeba文番号 202987
ついに友達に追いついた。
英語の訳
- At last, I caught up with my friends.
- I finally caught up with my friends.
出典: Tatoeba文番号 202605
どこでも好きな所へ行け。
英語の訳
- You can go anywhere you like.
出典: Tatoeba文番号 200976
とてもヤキモキしている。
英語の訳
- I am in a stew.
出典: Tatoeba文番号 200642
とても楽しい午後でした。
英語の訳
- It was a very pleasant afternoon.
- It was a very enjoyable afternoon.
出典: Tatoeba文番号 200634
とても激しい競争だった。
英語の訳
- We had an intense competition.
出典: Tatoeba文番号 200602
トムと私はよい友達です。
英語の訳
- Tom and I are good friends.
- I'm good friends with Tom.
出典: Tatoeba文番号 200173
バスはとても混んでいた。
英語の訳
- The bus was very crowded.
出典: Tatoeba文番号 198126
僕と一緒に来てもいいよ。
英語の訳
- You can come with me.
出典: Tatoeba文番号 196396
ほんとに申し訳ないです。
英語の訳
- It is truly regrettable.
出典: Tatoeba文番号 195892
まともな家に住みたいよ。
英語の訳
- I'd like to live in a decent house.
出典: Tatoeba文番号 195339
まともな家に住んだらどう？
英語の訳
- Why don't you get yourself a decent house?
出典: Tatoeba文番号 195338
もうちょっといませんか。
英語の訳
- Do you want to stay any longer?
出典: Tatoeba文番号 194394
もう一度君と話がしたい。
英語の訳
- I would like to talk with you again.
出典: Tatoeba文番号 194304
もう一枚とってください。
英語の訳
- Please take another one.
出典: Tatoeba文番号 194262
もう間に合わないと思う。
英語の訳
- I fear we are too late.
- I think we're too late.
- I fear we're too late.
出典: Tatoeba文番号 194239
もう彼のことを待てない。
英語の訳
- I can wait for him no longer.
- I can't wait for him any longer.
出典: Tatoeba文番号 193994
もっと行儀よくしなさい。
英語の訳
- You should try to behave better.
出典: Tatoeba文番号 193285