使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいともを含む例文一覧
いいともを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全21,727件25件表示
もっと私の側に来なさい。
英語の訳
- Come closer to me.
出典: Tatoeba文番号 193281
もっと若ければいいのに。
英語の訳
- I wish I were younger.
出典: Tatoeba文番号 193273
もっと静かにして下さい。
英語の訳
- Less noise, please.
出典: Tatoeba文番号 193257
もとの所に戻しておいて。
英語の訳
- Put it back where you found it.
出典: Tatoeba文番号 193189
やり方がいく通りもある。
英語の訳
- There are a lot of ways of doing it.
出典: Tatoeba文番号 193025
ロス育ちかと思いました。
英語の訳
- I thought you were raised in L.A.
出典: Tatoeba文番号 192198
一つ間違えば一里も狂う。
英語の訳
- A miss is as good as a mile.
出典: Tatoeba文番号 190694
一度も会ったことがない。
英語の訳
- I haven't met him even once.
出典: Tatoeba文番号 190309
一番面白い友達は彼です。
英語の訳
- He's my most interesting friend.
出典: Tatoeba文番号 190087
稲妻は危険なこともある。
英語の訳
- Lightning can be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190007
雨にはならないと思うよ。
英語の訳
- I don't suppose it's going to rain.
- I don't think it'll rain.
出典: Tatoeba文番号 189627
英雄も従者にはただの人。
英語の訳
- No man is a hero to his valet.
出典: Tatoeba文番号 188973
何かおかしいと思います。
英語の訳
- I feel that something is wrong.
- I think something's wrong.
出典: Tatoeba文番号 188144
何か悪いことでもあったの？
英語の訳
- What is the matter with you?
出典: Tatoeba文番号 188062
何も心配することはない。
英語の訳
- There is nothing to worry about.
- There's nothing to worry about.
出典: Tatoeba文番号 187667
何事にも諦めがたいせつ。
英語の訳
- Resignation is the first lesson of life.
出典: Tatoeba文番号 187482
何事も最初が肝心だよな。
英語の訳
- Whatever you're doing, starting off on the right foot is essential.
出典: Tatoeba文番号 187477
何事をするにも志が大切。
英語の訳
- The will is as good as the deed.
出典: Tatoeba文番号 187468
教会は丘のふもとにある。
英語の訳
- The church is at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 180290
近ごろは肉がとても高い。
英語の訳
- Meat is very expensive nowadays.
出典: Tatoeba文番号 179860
金がないと友達も少ない。
英語の訳
- Little money, few friends.
出典: Tatoeba文番号 179774
靴が痛くてとてもつらい。
英語の訳
- My shoes hurt. I'm in agony.
出典: Tatoeba文番号 179256
君と私はとても仲がいい。
英語の訳
- You and I are very good friends.
出典: Tatoeba文番号 178750
君には何も悪い所はない。
英語の訳
- There is nothing wrong with you.
出典: Tatoeba文番号 178666
君の答えが正しいと思う。
英語の訳
- I think your answer is correct.
出典: Tatoeba文番号 178103