使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいとこを含む例文一覧
いいとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全29,309件25件表示
料理することは面白い。
英語の訳
- Cooking is interesting.
出典: Tatoeba文番号 77944
列車は今出たところだ。
英語の訳
- The train has just gone.
出典: Tatoeba文番号 77495
列車は定刻に到着した。
英語の訳
- The train got in on time.
出典: Tatoeba文番号 77468
恋とせきとは隠せない。
英語の訳
- Love and cough cannot be hidden.
出典: Tatoeba文番号 77452
恋と戦は手段を選ばず。
英語の訳
- All's fair in love and war.
出典: Tatoeba文番号 77451
何かいいことないかな。
英語の訳
- I wish something nice would happen.
出典: Tatoeba文番号 74925
米国にノウと言えるのか？
英語の訳
- Can we say "No" to America?
出典: Tatoeba文番号 74324
なんでそんなこと言ったの？
英語の訳
- Why did you say that?
出典: Tatoeba文番号 13863217
テニスをしたことがない。
英語の訳
- I've never played tennis.
出典: Tatoeba文番号 13681966
そんなことどうでもいい。
英語の訳
- That doesn't matter.
出典: Tatoeba文番号 13546066
失礼なことはしたくない。
英語の訳
- I don't want to be rude.
- I don't want to be rude to him.
- I don't want to be rude to her.
出典: Tatoeba文番号 13541766
君のことを知りたくない。
英語の訳
- I do not want to know you.
出典: Tatoeba文番号 13428540
なんで一人でここにいるの？
英語の訳
- Why are you here alone?
出典: Tatoeba文番号 13252251
子猫と子犬が大好きです。
英語の訳
- I love kittens and puppies.
出典: Tatoeba文番号 13083014
家の外に猫が2匹います。
英語の訳
- There are two cats outside the house.
出典: Tatoeba文番号 13017484
ちょっとこっちにおいで。
英語の訳
- Come in here a minute.
出典: Tatoeba文番号 12957283
言葉選びは慎重になさい。
英語の訳
- Choose your words carefully.
出典: Tatoeba文番号 12735104
今調べているところだよ。
英語の訳
- I'm looking it up right now.
- I'm looking into it right now.
- I'm currently looking into it.
出典: Tatoeba文番号 12631958
海苔は食べたことないな。
英語の訳
- I've never eaten seaweed.
出典: Tatoeba文番号 12593170
この男は何も着ていない。
英語の訳
- This man isn't wearing anything.
出典: Tatoeba文番号 12489164
小腹が空いた時にどうぞ。
英語の訳
- When you get peckish, have this.
出典: Tatoeba文番号 12360690
公園はがらんとしていた。
英語の訳
- The park was empty.
出典: Tatoeba文番号 12346197
聞きたいことがあります。
英語の訳
- I have something I want to ask you.
出典: Tatoeba文番号 12316517
これはちょっと曖昧だね。
英語の訳
- This is a little vague.
- This is a bit vague.
出典: Tatoeba文番号 12300806
言いたいことはわかるよ。
英語の訳
- I understand what you mean.
- I see what you mean.
- I get what you're saying.
出典: Tatoeba文番号 12296525