使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
いいとこを含む例文一覧
いいとこを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全29,309件25件表示
今年、夏は寒いです。
英語の訳
- This summer is chilly.
出典: Tatoeba文番号 984554
今年の夏は寒いです。
英語の訳
- Summer this year is cold.
出典: Tatoeba文番号 984553
この男は死んでいる。
英語の訳
- This man is dead.
- This guy is dead.
出典: Tatoeba文番号 869352
あくどい事をするな。
英語の訳
- Don't do wicked things.
出典: Tatoeba文番号 234503
いい方向に飛んだね。
英語の訳
- You got that one going in a good direction.
出典: Tatoeba文番号 229323
いとも容易なことだ。
英語の訳
- There is nothing to it.
出典: Tatoeba文番号 228585
この家はとても広い。
英語の訳
- This house is very spacious.
出典: Tatoeba文番号 222829
この家はとても良い。
英語の訳
- This house is very good.
出典: Tatoeba文番号 222828
この時計は動かない。
英語の訳
- The clock does not run.
出典: Tatoeba文番号 221589
この時計は不正確だ。
英語の訳
- This watch keeps bad time.
出典: Tatoeba文番号 221586
この時計は父のです。
英語の訳
- This watch is my father's.
出典: Tatoeba文番号 221585
この時計は防水です。
英語の訳
- This watch is waterproof.
出典: Tatoeba文番号 221584
この辺だと思います。
英語の訳
- I think it's around here.
出典: Tatoeba文番号 219889
その時計は故障した。
英語の訳
- The watch broke down.
出典: Tatoeba文番号 209725
その氷はとても厚い。
英語の訳
- The ice is very thick.
出典: Tatoeba文番号 207077
元の所へ戻しなさい。
英語の訳
- Put it back where it was.
出典: Tatoeba文番号 204598
そんなことは嫌いだ。
英語の訳
- I don't go in for that sort of thing.
出典: Tatoeba文番号 204406
なぜそんな事を言うの？
英語の訳
- Why do you say that?
出典: Tatoeba文番号 199240
何か変わったことない？
英語の訳
- What's new?
- Has anything changed?
- Is there anything strange?
出典: Tatoeba文番号 199103
ひとこと多いんだよ。
英語の訳
- That last comment was pushing it.
出典: Tatoeba文番号 197501
悪いことだと思うか。
英語の訳
- Do you think it a bad thing?
出典: Tatoeba文番号 191496
意志ある所に道あり。
英語の訳
- Where there's a will, there's a way.
- Where there is a will, there is a way.
出典: Tatoeba文番号 191063
一言苦言を呈したい。
英語の訳
- Let me give you a piece of advice.
出典: Tatoeba文番号 190646
一行は京都に着いた。
英語の訳
- The party arrived in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 190621
嘘をつくことは悪い。
英語の訳
- It is wrong to tell a lie.
- It is wrong to tell lies.
- Lying is wrong.
出典: Tatoeba文番号 189500