使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全2,501件25件表示
運転手は車のスピードを上げた。
英語の訳
- The driver accelerated his car.
出典: Tatoeba文番号 189436
警官がヤンキーに足を撃たれた。
英語の訳
- The policeman was shot in the leg by a delinquent.
出典: Tatoeba文番号 176386
私の兄はスポーツはやりません。
英語の訳
- My brother doesn't go in for sports.
出典: Tatoeba文番号 163813
私はリズム＆ブルースが好きです。
英語の訳
- I like R&B.
出典: Tatoeba文番号 158610
赤いスポーツカーを買ったんだ。
英語の訳
- I bought a red sports car.
出典: Tatoeba文番号 155524
秋はスポーツに一番いい季節だ。
英語の訳
- Fall is the best season for sports.
出典: Tatoeba文番号 148196
女の子達はゲームをして遊んだ。
英語の訳
- The girls amused themselves playing games.
出典: Tatoeba文番号 147323
新しいデパートが来月開店する。
英語の訳
- The new department store will be opened next month.
出典: Tatoeba文番号 145478
畑は面積が３００エーカー以上ある。
英語の訳
- The field measures more than 300 acres.
出典: Tatoeba文番号 121336
彼はかばんのジッパーを開けた。
英語の訳
- He zipped open his bag.
出典: Tatoeba文番号 114099
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
英語の訳
- He selected a pair of socks to match his suit.
出典: Tatoeba文番号 113495
彼女はタクシーの運転手である。
英語の訳
- She is a taxi driver.
出典: Tatoeba文番号 92168
来月タクシー料金があがります。
英語の訳
- Taxi fares will go up next month.
出典: Tatoeba文番号 78688
メアリーはよく人形で遊んでたわ。
英語の訳
- Mary used to play with dolls.
出典: Tatoeba文番号 13921730
昨日、赤いTシャツを買ったんだ。
英語の訳
- I bought a red T-shirt yesterday.
出典: Tatoeba文番号 13315606
新しいアパートに引っ越したんだ。
英語の訳
- I moved into a new apartment.
- I've moved into a new flat.
- I moved to a new apartment.
出典: Tatoeba文番号 11890740
バスの運賃が20%値上げされました。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 11750610
三ヶ月ごとにボーナスがあるんだ。
英語の訳
- Every three months, I get a bonus.
出典: Tatoeba文番号 11505791
注釈はページの一番下にあります。
英語の訳
- The notes are at the bottom of the page.
出典: Tatoeba文番号 11085745
あいつ、モノポリーで遊んでるよ。
英語の訳
- He's playing Monopoly.
出典: Tatoeba文番号 11052376
日本のビールを飲んでみたことある？
英語の訳
- Have you tried Japanese beer?
- Have you ever tried Japanese beer?
出典: Tatoeba文番号 11048055
あのお店はサービスがいいんだよ。
英語の訳
- That store gives good service.
出典: Tatoeba文番号 10972070
300ユーロは、米ドルでいくらですか？
英語の訳
- How much is 300 euros in U.S. dollars?
出典: Tatoeba文番号 10796407
トムはメアリーの猫と遊んでるよ。
英語の訳
- Tom is playing with Mary's cat.
出典: Tatoeba文番号 10593097
座ってコーヒー飲む時間って、ある？
英語の訳
- Do you have time to sit down and have some coffee?
出典: Tatoeba文番号 10171389