使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全2,501件25件表示
組合は５％の賃上げを獲得した。
英語の訳
- The union won a 5% wage increase.
出典: Tatoeba文番号 140614
天井は高さが１０フィートある。
英語の訳
- The ceiling measures ten feet high.
出典: Tatoeba文番号 125204
あ、今度ケー番交換しませんか？
英語の訳
- Er, could we swap mobile numbers next time?
出典: Tatoeba文番号 76928
メアリーは愛の力を信じている。
英語の訳
- Mary believes in the power of love.
出典: Tatoeba文番号 12355424
明日のご飯は、カレーライスだ。
英語の訳
- Tomorrow's meals will be curry and rice.
出典: Tatoeba文番号 11336843
パーティーで知り合ったんです。
英語の訳
- We met at a party.
- We met each other at a party.
出典: Tatoeba文番号 11323771
テーブルにたくさんの本がある。
英語の訳
- There are many books on the table.
出典: Tatoeba文番号 11108527
試験の後、ぜーんぶ忘れました。
英語の訳
- After the exam, I forgot everything.
出典: Tatoeba文番号 11031666
こんな便利なサービスあるのか。
英語の訳
- I can't believe this sort of service could be this convenient.
出典: Tatoeba文番号 10979949
テーブルの上に花瓶があります。
英語の訳
- There is a vase on the table.
- There's a vase on the table.
出典: Tatoeba文番号 10931363
机の上に本とノートがあります。
英語の訳
- There are books and notebooks on the desk.
- There is a book and a notebook on the desk.
- There are books and a notebook on the desk.
出典: Tatoeba文番号 10918549
サッカーの試合は延期になるね。
英語の訳
- Our soccer game will be postponed.
出典: Tatoeba文番号 10675607
メアリーって、あんたの娘だよな？
英語の訳
- Mary is your daughter, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10071291
メリーはあなたの娘さんですよね？
英語の訳
- Mary is your daughter, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10070067
あの本はページ数が多かったよ。
英語の訳
- That book had a lot of pages.
出典: Tatoeba文番号 10066335
子供たちがビー玉で遊んでるよ。
英語の訳
- The children are playing marbles.
出典: Tatoeba文番号 10017862
なんと兄もケモナーだったのよ。
英語の訳
- My brother was a furry, too.
出典: Tatoeba文番号 9737961
メンバーは合わせて３０名だった。
英語の訳
- There were 30 members in all.
出典: Tatoeba文番号 9678125
あなた、ピーターさんの奥様なの？
英語の訳
- Are you Peter's wife?
出典: Tatoeba文番号 9676138
メアリーは赤い髪の女の子です。
英語の訳
- Mary is a red-haired girl.
出典: Tatoeba文番号 9466099
このパズルは５００ピースあるんだ。
英語の訳
- This puzzle has 500 pieces.
出典: Tatoeba文番号 9240020
池の深さは３メートルあります。
英語の訳
- The pond is 3 meters deep.
出典: Tatoeba文番号 9084800
メアリーには隠し事があるんだ。
英語の訳
- Mary has a secret.
出典: Tatoeba文番号 9080874
赤いスポーツカーがほんと好き。
英語の訳
- I really like red sportscars.
出典: Tatoeba文番号 8986592
赤い値札の商品はセール中です。
英語の訳
- Items with a red price tag are on sale.
出典: Tatoeba文番号 8652501