使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全2,501件25件表示
ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
英語の訳
- The Beatles are popular among young people.
出典: Tatoeba文番号 197678
メアリーは彼に考えうる限りの悪態をついた。
英語の訳
- Mary called him every name she could think of.
出典: Tatoeba文番号 195174
メアリーはおかあさんの手伝いをしています。
英語の訳
- Mary is helping her mother.
出典: Tatoeba文番号 194826
よく似たケースで責任は会社にあるとされた。
英語の訳
- In a similar situation, the company was held liable.
出典: Tatoeba文番号 192773
ラジオでその土地の短いニュース番組がある。
英語の訳
- There is a short program of local news on the radio.
出典: Tatoeba文番号 192630
葵さんはなんて優れたダンサーなのでしょう。
英語の訳
- Aoi is a very good dancer.
出典: Tatoeba文番号 191510
ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
英語の訳
- The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
出典: Tatoeba文番号 191411
委員会のメンバー全員が私の提案に同意した。
英語の訳
- All the members of the committee consented to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 191116
一杯のコーヒーを飲んだら頭がすっきりした。
英語の訳
- A cup of coffee cleared my head.
出典: Tatoeba文番号 190216
雨の場合の用心にコートを持っていきなさい。
英語の訳
- Take your coat in case it rains.
出典: Tatoeba文番号 189578
夏とアイスクリームに優るものはありません。
英語の訳
- There is nothing like summer and ice cream.
出典: Tatoeba文番号 187192
我々は熱狂的な阪神タイガースファンである。
英語の訳
- We are enthusiastic Hanshin Tigers fans.
出典: Tatoeba文番号 185642
概してエリート達は批判に対して鈍感である。
英語の訳
- On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 184681
学生たちはめいめい個人用のロッカーがある。
英語の訳
- Each of the students has his own locker.
- Each student has their own locker.
出典: Tatoeba文番号 184314
去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
英語の訳
- I wore out two pairs of jogging shoes last year.
出典: Tatoeba文番号 182216
金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
英語の訳
- There will be a dance Friday night at the high school.
出典: Tatoeba文番号 179618
血圧は健康のバロメーターとして重要である。
英語の訳
- Blood pressure is important as a barometer of health.
出典: Tatoeba文番号 175702
今日の新聞にはあまりニュースがないだろう。
英語の訳
- You won't find much news in today's newspaper.
出典: Tatoeba文番号 171891
今日は主にホームレスの問題をとりあげます。
英語の訳
- Today we're going to focus on the question of homeless people.
出典: Tatoeba文番号 171602
私がシャワーを浴びていた時に電話が鳴った。
英語の訳
- The phone rang while I was taking a shower.
出典: Tatoeba文番号 168015
私たちの先生は実にユーモアのセンスがある。
英語の訳
- Our teacher has a wonderful sense of humor.
出典: Tatoeba文番号 166893
私たちは２、３年前にヨーロッパで出会った。
英語の訳
- We met in Europe a few years ago.
出典: Tatoeba文番号 166693
私はオーストラリアへ３度行ったことがある。
英語の訳
- I've been to Australia three times.
出典: Tatoeba文番号 161300
私はここ５年間新しいコートを買っていない。
英語の訳
- I haven't bought a new coat in five years.
出典: Tatoeba文番号 161067
私はやっとゲティスバーグの演説を暗記した。
英語の訳
- I have at last learned the Gettysburg Address by heart.
出典: Tatoeba文番号 158705