使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 32全2,501件25件表示
私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
英語の訳
- I met Tony on my way home yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156779
私は先月新しいコンピューターを買いました。
英語の訳
- I bought a new computer last month.
出典: Tatoeba文番号 155490
私は先日のパーティーで旧友に偶然出会った。
英語の訳
- I met an old friend by chance at that party the other day.
- I ran into an old friend of mine at the party the other day.
出典: Tatoeba文番号 155448
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
英語の訳
- The game was one point back and forth the whole game.
出典: Tatoeba文番号 151018
新しいスキーを一組買わなくてはなりません。
英語の訳
- I have to buy a new pair of skis.
出典: Tatoeba文番号 145485
静けさの中、ナンシーは突然叫び声をあげた。
英語の訳
- Suddenly Nancy screamed in the midst of silence.
出典: Tatoeba文番号 142501
大雨の時にタクシーをつかまえるのは大変だ。
英語の訳
- Taxis are few and far between during a rainstorm.
出典: Tatoeba文番号 137662
電話が鳴る。スーザンは受話器を取り上げる。
英語の訳
- The telephone rings. Susan picks it up.
出典: Tatoeba文番号 124727
同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。
英語の訳
- The management of a company offered a 5% pay increase to the union.
出典: Tatoeba文番号 123672
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
英語の訳
- There goes a hot little number across the street.
出典: Tatoeba文番号 123601
日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。
英語の訳
- The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.
出典: Tatoeba文番号 122889
日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
英語の訳
- The Japan team won the gold medal in the game.
出典: Tatoeba文番号 122829
彼が私たちのチームの選手であればいいのに。
英語の訳
- I wish he were on our team.
出典: Tatoeba文番号 120293
彼のコンサートにはたくさんの人が集まった。
英語の訳
- His concert attracted many people.
出典: Tatoeba文番号 118326
彼はあしたヘビー級チャンピオンと対戦する。
英語の訳
- He will fight the heavyweight champion tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 114969
彼はテニスと弁論の代表チームの一員である。
英語の訳
- He is on the varsity in tennis and in debating.
出典: Tatoeba文番号 111816
彼はわがチームでもっとも優秀な選手である。
英語の訳
- He is as good as any player on our team.
出典: Tatoeba文番号 110288
彼は我々のチームで最もすぐれた選手である。
英語の訳
- He is the best player on our team.
出典: Tatoeba文番号 109134
彼は我々のチームで最も価値のある選手です。
英語の訳
- He is the most valuable player in our team.
- He's the most valuable player on our team.
出典: Tatoeba文番号 109133
彼らは、一人づつ立ち上がってスピーチした。
英語の訳
- They stood up and made their speeches one by one.
出典: Tatoeba文番号 98357
彼女のスケート演技は全くの離れ技であった。
英語の訳
- Her skating performance was a regular feat.
出典: Tatoeba文番号 94695
彼女の誕生パーティーは明日の夜行われます。
英語の訳
- Her birthday party will be given next evening.
- Her birthday party will be held tomorrow evening.
- Her birthday party will be tomorrow evening.
出典: Tatoeba文番号 94141
飛行機事故のニュースを聞いて不安になった。
英語の訳
- The news of the air accident left me uneasy.
出典: Tatoeba文番号 85599
母の日にお母さんにカーネーションをあげた。
英語の訳
- I gave my mother carnations on Mother's Day.
出典: Tatoeba文番号 83118
次に買うつもりのＣＤは、もう選んであるんだ。
英語の訳
- I've already picked out the CD I'm going to buy next.
出典: Tatoeba文番号 81874