使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全2,501件25件表示
ケン、私のスピーチの原稿を見てくれる暇ある？
英語の訳
- Do you have the time to run over the draft of my speech, Ken?
出典: Tatoeba文番号 225214
コーヒーはブラジルの主要産物の一つである。
英語の訳
- Coffee is one of the staples of Brazil.
出典: Tatoeba文番号 224908
このスーツに合うネクタイを選んでください。
英語の訳
- Please choose me a tie for this suit.
出典: Tatoeba文番号 223665
このルールは全ての場面にはあてはまらない。
英語の訳
- This rule does not apply in all cases.
出典: Tatoeba文番号 223016
コンサートの前で少ししか時間がありません。
英語の訳
- We have a little time before my concert.
出典: Tatoeba文番号 217518
コンピューターに関する本を全部集めなさい。
英語の訳
- Put all the books about computers together.
出典: Tatoeba文番号 217269
シートを自分に合うように調整してください。
英語の訳
- Please adjust the seat to fit you.
出典: Tatoeba文番号 216591
ジェーンは以前「雪国」を読んだことがある。
英語の訳
- Jane has read "Snow Country" before.
出典: Tatoeba文番号 216475
じゅうたんはそのカーテンによく合っている。
英語の訳
- The rugs are a good match for the curtains.
出典: Tatoeba文番号 215725
ジョージ、話がある。おっかさんがいるだろ。
英語の訳
- Son, I have to talk with you. Look at your mother, George.
- George, I have something to tell you. You have a mother, don't you?
出典: Tatoeba文番号 215680
ジョーンズはその仕事をする資格は十分ある。
英語の訳
- Jones is well qualified for the job.
出典: Tatoeba文番号 215592
ショッピングセンターの隣にある洗車場だよ。
英語の訳
- At the car wash next to the shopping mall.
出典: Tatoeba文番号 215556
ジョンとメアリーは１９７６年以来の知り合いです。
英語の訳
- John and Mary have known each other since 1976.
出典: Tatoeba文番号 215477
スージーのお母さんはすごくきれいな人です。
英語の訳
- Susie's mother is a most beautiful woman.
- Susie's mother is a very beautiful woman.
出典: Tatoeba文番号 215091
スポーツは率直に言って模擬的な戦闘である。
英語の訳
- Sport is frankly mimic warfare.
出典: Tatoeba文番号 214329
その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
英語の訳
- The rookie breathed new life into the team.
出典: Tatoeba文番号 208832
その大チェーンストアは新しく支店を作った。
英語の訳
- The large chain store created a new branch.
出典: Tatoeba文番号 208257
チーズとバターは牛乳で作られた製品である。
英語の訳
- Cheese and butter are products made from milk.
出典: Tatoeba文番号 203044
テーブルがきしむほど食物がたくさんあった。
英語の訳
- The table was groaning with food.
出典: Tatoeba文番号 202431
トニーはあまり音楽を聞いていませんでした。
英語の訳
- Tony did not often hear music.
出典: Tatoeba文番号 200537
トムとスーはお互いに１９８５年以来の知り合いだ。
英語の訳
- Tom and Sue have known each other since 1985.
出典: Tatoeba文番号 200183
ニューヨークの天候は、夏は暑く湿度も高い。
英語の訳
- New York weather is hot and humid in the summer.
出典: Tatoeba文番号 198719
ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
英語の訳
- How many flights to New York do you offer a week?
出典: Tatoeba文番号 198688
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
英語の訳
- Do you know a good specialty store dealing in herbs?
出典: Tatoeba文番号 198410
バターが要るんだけど、いくらかありますか。
英語の訳
- I need some butter. Do you have any?
出典: Tatoeba文番号 198027