使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全2,501件25件表示
操り人形はワイヤーで動く。
英語の訳
- Puppets work with wires.
- The puppets are controlled by wires.
出典: Tatoeba文番号 140585
地球の表面の７０％は水である。
英語の訳
- The surface of the earth is 70% water.
出典: Tatoeba文番号 126980
日本のビールはありますか。
英語の訳
- Do you have any Japanese beer?
- Do you have Japanese beer?
出典: Tatoeba文番号 122675
半日のツアーはありますか。
英語の訳
- Do you offer any half-day tours?
- Do you have half-day tours?
出典: Tatoeba文番号 121259
ワインとチーズは相性抜群だ。
英語の訳
- Wine and cheese go together well.
出典: Tatoeba文番号 13028745
この本は何ページあるんですか？
英語の訳
- How many pages are there in this book?
- How many pages does this book have?
出典: Tatoeba文番号 11686550
ルールは破るためにあるんだ。
英語の訳
- Rules are made to be broken.
出典: Tatoeba文番号 11582700
ミニゲームの釣りが人気ある。
英語の訳
- The fishing minigame is popular.
出典: Tatoeba文番号 11027767
公園でコンサートがあります。
英語の訳
- There will be a concert in the park.
出典: Tatoeba文番号 10984976
前やってたあのゲーム進んだか？
英語の訳
- Did you get any farther in that game you were playing before?
出典: Tatoeba文番号 10979965
水にはカロリーがありません。
英語の訳
- Water has no calories.
出典: Tatoeba文番号 10760538
今夜パーティーがあるんですか？
英語の訳
- Is there going to be a party tonight?
出典: Tatoeba文番号 10713812
お母さんはそれをスルーした。
英語の訳
- My mother didn't mention it.
出典: Tatoeba文番号 10191551
段ボール箱は、物置にあるよ。
英語の訳
- The carton is in the storeroom.
出典: Tatoeba文番号 9963925
メアリーはトムのお母さんよ。
英語の訳
- Mary is Tom's mother.
出典: Tatoeba文番号 9954357
パーティーはどんな具合だった？
英語の訳
- How did the party go?
出典: Tatoeba文番号 9684250
チーズには飽き飽きしてんだ。
英語の訳
- I'm sick of eating cheese.
出典: Tatoeba文番号 9628642
あなたたち全員ホームレスなの？
英語の訳
- Are all of you guys homeless?
出典: Tatoeba文番号 9183220
メアリーには秘密があるんだ。
英語の訳
- Mary has a secret.
出典: Tatoeba文番号 9080877
メアリーはトムのお母さんなの？
英語の訳
- Is Mary Tom's mother?
出典: Tatoeba文番号 8758025
本は全部、テーブルの上にある？
英語の訳
- Are all the books on the table?
出典: Tatoeba文番号 8747234
メアリーは政治に関心がある。
英語の訳
- Mary is interested in politics.
出典: Tatoeba文番号 8603616
絶対、安全なルートがあるぞう！
英語の訳
- There is definitely a safe route!
出典: Tatoeba文番号 4870375
フォースとともにあらんことを
英語の訳
- May the Force be with you.
出典: Tatoeba文番号 2552633
本はテーブルの上にあります。
英語の訳
- The book is on the table.
出典: Tatoeba文番号 2345986