使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全2,501件25件表示
オーストラリアは天然資源が豊かである。
英語の訳
- Australia is rich in natural resources.
出典: Tatoeba文番号 227792
カーテンとじゅうたんはよくあっている。
英語の訳
- The curtains and the carpet are a good match.
出典: Tatoeba文番号 226488
この町を観光できるツアーがありますか。
英語の訳
- Do you have any sightseeing tours of this town?
出典: Tatoeba文番号 220504
この本のペーパーバック版はありますか。
英語の訳
- Is there a paperback edition of this book?
出典: Tatoeba文番号 219756
サッカーは日本の学生に大変人気がある。
英語の訳
- Soccer is very popular among Japanese students.
出典: Tatoeba文番号 216805
シーガル先生の電話番号を差し上げます。
英語の訳
- I'll give you Dr. Shiegal's telephone number.
出典: Tatoeba文番号 216602
ジェーンはお母さんより背が高くなった。
英語の訳
- Jane grew taller than her mother.
- Jane became taller than her mother.
出典: Tatoeba文番号 216506
ジェリーが宝くじに当たったって本当なの？
英語の訳
- Did Jerry really win a lottery?
出典: Tatoeba文番号 216379
ディナーのあとで、私は海岸を散歩する。
英語の訳
- After dinner, I walk on the beach.
- After dinner, I take a walk on the beach.
出典: Tatoeba文番号 202472
どちらのチームが試合に勝ったんですか。
英語の訳
- Which team won the game?
出典: Tatoeba文番号 200769
ナンシーは昨日旧友の一人に偶然会った。
英語の訳
- Nancy ran across an old friend of hers yesterday.
出典: Tatoeba文番号 198976
ニューヨークにはたくさんの商社がある。
英語の訳
- There are many commercial firms in New York.
出典: Tatoeba文番号 198734
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
英語の訳
- The wet vase left a mark on the table.
出典: Tatoeba文番号 198653
パーティーで何十人となく旧友に会った。
英語の訳
- I met old friends by the dozens.
出典: Tatoeba文番号 198512
パーティーの費用は一人当たり４０００円です。
英語の訳
- Each person's share of the expenses for the party is 4000 yen.
出典: Tatoeba文番号 198460
ホテルの案内カウンターは、どこですか。
英語の訳
- Where's the information center for hotels?
出典: Tatoeba文番号 196201
メアリーが満足する理由は十分にあった。
英語の訳
- Mary had every reason to be satisfied.
出典: Tatoeba文番号 194868
ヨーロッパは強力な雑種民族大陸である。
英語の訳
- Europe is a continent of energetic peoples.
出典: Tatoeba文番号 192847
安全に乗れるようボートを押さえてくれ。
英語の訳
- Steady the boat so we can get on safely.
出典: Tatoeba文番号 191319
喜んであなたのパーティーに参加します。
英語の訳
- I'd be happy to attend your party.
出典: Tatoeba文番号 183554
牛はヒンズー教徒には神聖なものである。
英語の訳
- Cows are sacred to Hindus.
出典: Tatoeba文番号 182327
私たちはスキー場で偶然に出会いました。
英語の訳
- Chance has thrown us together at a skiing resort.
出典: Tatoeba文番号 166482
私たちは今シーズンたくさん試合をした。
英語の訳
- We've played a lot of matches this season.
出典: Tatoeba文番号 165808
私の父はサッカーが好きではありません。
英語の訳
- My father doesn't like soccer.
出典: Tatoeba文番号 162876
私はそのニュースを聞いて大変安心した。
英語の訳
- I felt much relieved to hear the news.
- I felt very relieved when I heard the news.
出典: Tatoeba文番号 160344