使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全2,501件25件表示
私は銀のティースプーンを集めています。
英語の訳
- I collect silver tea spoons.
出典: Tatoeba文番号 157556
私は今晩あなたのパーティーに行きます。
英語の訳
- I will come to your party this evening.
出典: Tatoeba文番号 156925
車を洗っているのはジョーンズさんです。
英語の訳
- The man washing the car is Mr Jones.
- The man washing the car is Mr. Jones.
出典: Tatoeba文番号 148947
新しい卵がテーブルの上にたくさんある。
英語の訳
- There are plenty of fresh eggs on the table.
出典: Tatoeba文番号 145320
赤いカーネーションをもう２本ください。
英語の訳
- Please give me two more of the red carnations.
出典: Tatoeba文番号 142289
先週パーティーでメアリーに偶然会った。
英語の訳
- I ran into Mary at a party last week.
出典: Tatoeba文番号 141825
先生の言葉でメアリーは冷や汗をかいた。
英語の訳
- The teacher's words put Mary in a cold sweat.
- What the teacher said made Mary break out into a cold sweat.
出典: Tatoeba文番号 141729
当店ではレコードの在庫が多数あります。
英語の訳
- We have hundreds of records in stock.
出典: Tatoeba文番号 123972
南部の売り上げは４７パーセント増加した。
英語の訳
- In the southern region, sales were up 47 percent.
出典: Tatoeba文番号 123199
二人の選手を相手にボレーの練習をする。
英語の訳
- Practice volleying against two players.
出典: Tatoeba文番号 123095
二人はローンの頭金を捻出できなかった。
英語の訳
- The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.
出典: Tatoeba文番号 123074
彼は離婚してからも相変わらずクールだ。
英語の訳
- He is as cool as ever after his divorce.
出典: Tatoeba文番号 99066
彼らはテーブルをはさんで向かい合った。
英語の訳
- They confronted each other across the table.
出典: Tatoeba文番号 97785
彼女はコーヒー店で彼に会う約束をした。
英語の訳
- She promised to meet him at the coffee shop.
- She arranged to meet him at the coffee shop.
出典: Tatoeba文番号 92910
彼女はスーパーマーケットの店員である。
英語の訳
- She is a clerk in the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 92760
彼女はパーティーを開くことを提案した。
英語の訳
- She proposed giving a party.
出典: Tatoeba文番号 91775
彼女は自分で編んだセーターを着ていた。
英語の訳
- She wore a sweater that she'd knitted herself.
出典: Tatoeba文番号 89096
優子さんはいつデンバーに来るのかなあ。
英語の訳
- When will Yuko come to Denver?
出典: Tatoeba文番号 79421
有能なスポーツマンは勇敢であるべきだ。
英語の訳
- An able sportsman should be brave.
出典: Tatoeba文番号 79261
翌朝早くサーカス団は次の町へ出発した。
英語の訳
- Early the next morning, the circus left for the next town.
出典: Tatoeba文番号 78744
両方の展望にはある共通のテーマがある。
英語の訳
- A common theme underlies both perspectives.
出典: Tatoeba文番号 77971
ベビーベッドの赤ちゃん、めっちゃ可愛い。
英語の訳
- The baby in the cradle is very pretty.
- The baby in the crib is very cute.
出典: Tatoeba文番号 13894333
その選手はハードルに足を引っ掛けたんだ。
英語の訳
- The athlete caught his foot on the hurdle.
出典: Tatoeba文番号 13714047
学校で使うノートや文房具を新しく買った。
英語の訳
- I bought new notebooks and stationery to use at school.
出典: Tatoeba文番号 13179971
オーストラリアには中華料理店が多くある。
英語の訳
- There are many Chinese restaurants in Australia.
出典: Tatoeba文番号 12362393