使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全2,501件25件表示
あいつはいつもミーちゃんをいじめるんだ！
英語の訳
- That dude's always picking on Mi!
出典: Tatoeba文番号 8619480
トムとメアリーはシーソーで遊んでいた。
英語の訳
- Tom and Mary were playing on the seesaw.
- Tom and Mary were playing on the teeter-totter.
出典: Tatoeba文番号 7465315
そのコーヒーは洗浄水のような味がする。
英語の訳
- The coffee tastes like wash water.
出典: Tatoeba文番号 6037317
君に届けてほしいメッセージがあるんだ。
英語の訳
- I have a message I want you to deliver.
出典: Tatoeba文番号 4867704
ボストン－シドニー間の直行便はありますか？
英語の訳
- Are there any direct flights between Boston and Sydney?
出典: Tatoeba文番号 3748885
トムがメアリーと付き合ってるってほんと？
英語の訳
- Are Tom and Mary really dating?
出典: Tatoeba文番号 3525665
オーストラリアにも四季ってあるんですか？
英語の訳
- Does Australia have four seasons?
出典: Tatoeba文番号 3525648
どのようなテーマにご関心がおありですか？
英語の訳
- What kind of theme are you interested in?
- Which type of topic is of interest to you?
出典: Tatoeba文番号 3440948
掲示板を新しいサーバーに移転しました。
英語の訳
- I moved the forum to a new server.
- The forum was moved to a new server.
出典: Tatoeba文番号 3398652
トムとメアリーが付き合ってるってほんと？
英語の訳
- Is it true that Tom and Mary are dating?
- Is it true Tom and Mary are dating?
出典: Tatoeba文番号 3376892
すみません、この近くにATMってありますか？
英語の訳
- Pardon me, is there an ATM somewhere around here?
- Pardon me, is there an ATM in this area?
- Excuse me, is there a cash machine near here?
出典: Tatoeba文番号 3093021
トムは3年前に初めてメアリーに会った。
英語の訳
- Tom met Mary for the first time three years ago.
出典: Tatoeba文番号 2915779
トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
英語の訳
- Tom and Mary have a long distance relationship.
出典: Tatoeba文番号 2556302
ジェーンさんは明日の朝なにをしますか。
英語の訳
- What is Jane going to do tomorrow morning?
出典: Tatoeba文番号 1268926
シャワーは夜に浴びるのが私の習慣です。
英語の訳
- I usually shower at night.
出典: Tatoeba文番号 994800
トムは一年以上メアリーに会っていない。
英語の訳
- Tom hasn't seen Mary for more than a year.
- Tom hasn't seen Mary for over a year.
出典: Tatoeba文番号 982240
私は毎朝自分でコーヒー豆を挽いている。
英語の訳
- I grind my own coffee beans every morning.
出典: Tatoeba文番号 869549
あなたはどのスポーツが一番好きですか。
英語の訳
- What sport do you like best?
- What's your favorite sport?
出典: Tatoeba文番号 232461
あのー、ちょっと具合がわるいんですが。
英語の訳
- Hi. I feel kind of sick.
出典: Tatoeba文番号 231364
あのグループとの関係は断ち切るべきだ。
英語の訳
- You should cut off your connections with that group.
出典: Tatoeba文番号 231336
あそこのテーブルをお願いしたんですが。
英語の訳
- I asked for a table over there.
出典: Tatoeba文番号 231303
あのハンバーガーは本当においしかった。
英語の訳
- Boy, that hamburger really hit the spot.
- That hamburger really was delicious.
出典: Tatoeba文番号 231275
あの人達はさかんに麻雀を楽しんでいた。
英語の訳
- They indulged in mahjong.
出典: Tatoeba文番号 230693
あの美しいメアリーの家をごらんなさい。
英語の訳
- Look at that lovely house of Mary's.
出典: Tatoeba文番号 230479
アルプス山脈はヨーロッパの中央にある。
英語の訳
- The Alps are in the center of Europe.
出典: Tatoeba文番号 229922