使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 19全2,501件25件表示
トムはメアリーに朝ご飯を作ってあげた。
英語の訳
- Tom made breakfast for Mary.
出典: Tatoeba文番号 11779915
姉は、街中の洋服店でパートをしてます。
英語の訳
- My sister works part-time at a clothing store downtown.
出典: Tatoeba文番号 11582987
昔付き合ってた子と、今夜デートなんだ。
英語の訳
- I have a date tonight with an old girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 11557423
あなたに賛同してくれるメンバーはいるの？
英語の訳
- Do any of the members agree with you?
出典: Tatoeba文番号 11207929
雨が降っていたけど、サッカーしたんだ。
英語の訳
- We played football even though it was raining.
出典: Tatoeba文番号 10901105
先週、姉の結婚パーティーがありました。
英語の訳
- My big sister's wedding reception happened last week.
出典: Tatoeba文番号 10899832
朝ご飯はコーヒーとトーストがいいよな。
英語の訳
- I like coffee and toast for breakfast.
出典: Tatoeba文番号 10677406
オーストラリアに３度行ったことがある。
英語の訳
- I've been to Australia three times.
出典: Tatoeba文番号 10529667
サッカーの試合は多くの観客を魅了した。
英語の訳
- The soccer game attracted a large crowd.
出典: Tatoeba文番号 10485474
メアリーは絶対俺に気があると思うんだ。
英語の訳
- I think Mary's definitely into me.
- I think Mary is definitely into me.
出典: Tatoeba文番号 10258054
ラーメンは日本でとても人気があります。
英語の訳
- Ramen is very popular in Japan.
出典: Tatoeba文番号 10200030
トムがメアリーに謝る必要なんてないよ。
英語の訳
- Tom doesn't have to apologize to Mary.
- Tom doesn't have to apologise to Mary.
出典: Tatoeba文番号 10157837
トムも僕もあのクラブのメンバーなんだ。
英語の訳
- Both Tom and I are members of that club.
出典: Tatoeba文番号 10106992
オーストラリアには何回行ったことがある？
英語の訳
- How many times have you been to Australia?
- How many times have you visited Australia?
出典: Tatoeba文番号 10075416
雨とか雪の時は、必ずブーツを履くんだ。
英語の訳
- I always wear boots when it rains or snows.
出典: Tatoeba文番号 10047195
母さんとディズニーランドに行ったんだ。
英語の訳
- I went to Disneyland with my mother.
出典: Tatoeba文番号 9994297
この辺にスーパーマーケットはありますか？
英語の訳
- Is there a supermarket around here?
出典: Tatoeba文番号 9981984
スープが冷めないうちにおあがんなさい。
英語の訳
- Don't let your soup get cold.
出典: Tatoeba文番号 9670087
トムって、毎朝シャワーを浴びてるんだ。
英語の訳
- Tom showers every morning.
出典: Tatoeba文番号 9528574
コーヒーとチョコレートって相性抜群よ。
英語の訳
- Coffee and chocolate go together well.
出典: Tatoeba文番号 9524696
このホテルにはジムとプールがあるんだ。
英語の訳
- This hotel has a gym and a swimming pool.
出典: Tatoeba文番号 9519958
スーパーに行ったら、油２本買っといて。
英語の訳
- Buy two bottles of oil when you go to the supermarket.
出典: Tatoeba文番号 9457982
メアリーは本当にかっこいい女性である。
英語の訳
- Mary is a really good-looking woman.
出典: Tatoeba文番号 9279620
最後にシャワーを浴びたのはいつなんだよ？
英語の訳
- When was the last time you had a shower?
出典: Tatoeba文番号 8923882
メアリーはトムにマフラーを編んでいる。
英語の訳
- Mary is knitting Tom a scarf.
出典: Tatoeba文番号 8797712