使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全2,501件25件表示
今フットボールの試合が行われている。
英語の訳
- The football game is now in action.
出典: Tatoeba文番号 172623
今日ルート６６で衝突事故があったんだ。
英語の訳
- There was a smash-up out on Route 66 today.
- There was a crash on Route 66 today.
出典: Tatoeba文番号 171468
最近、ロザリー・オコナーに会ったわ。
英語の訳
- I saw Rosalie O'Connor recently.
出典: Tatoeba文番号 170747
昨日メアリーは表紙が青い本をくれた。
英語の訳
- Yesterday Mary gave me a book the cover of which was blue.
- Yesterday, Mary gave me a book with a blue cover.
出典: Tatoeba文番号 169936
私のアパートは日当たりがいいんです。
英語の訳
- My apartment gets plenty of sunshine.
- My apartment gets a lot of sun.
出典: Tatoeba文番号 164308
私は１０ページに１０個の誤りを発見した。
英語の訳
- I found ten mistakes in as many pages.
出典: Tatoeba文番号 162114
私はかつてローマに住んだことがある。
英語の訳
- I once lived in Rome.
出典: Tatoeba文番号 161196
私はデパートで偶然ジェーンに会った。
英語の訳
- I met Jane in the department store by chance.
出典: Tatoeba文番号 159418
私は兄の友人に自分のコートを貸した。
英語の訳
- I lent my coat to a friend of my brother.
出典: Tatoeba文番号 157382
少年は新しいバットでボールを打った。
英語の訳
- The boy hit the ball with his new bat.
出典: Tatoeba文番号 146541
先生は箱を開けてボールを取り出した。
英語の訳
- The teacher opened the box and took out a ball.
出典: Tatoeba文番号 141522
選手はすべてルールを守る義務がある。
英語の訳
- Every player is under obligation to keep the rules.
出典: Tatoeba文番号 141022
電子メールで連絡を取り合いましょう。
英語の訳
- Let's keep in touch by e-mail.
出典: Tatoeba文番号 124830
彼はあなたをすすんでサポートします。
英語の訳
- He is voluntarily supporting you.
出典: Tatoeba文番号 114912
彼はスープが熱すぎると文句を言った。
英語の訳
- He complained that the soup was too hot.
出典: Tatoeba文番号 113491
彼らはパーティーの計画を論じ合った。
英語の訳
- They discussed the plans for the party.
出典: Tatoeba文番号 97728
彼女はサッカーが好きではありません。
英語の訳
- She doesn't like soccer.
出典: Tatoeba文番号 92834
彼女はそのグループと何か関係がある。
英語の訳
- She has something to do with the group.
出典: Tatoeba文番号 92614
彼女は父親にセーターを編んであげた。
英語の訳
- She knitted her father a sweater.
出典: Tatoeba文番号 86901
あんな本みたらフツーの女は引くもんな！
英語の訳
- Obviously a normal woman would lose interest if she saw a book like that!
出典: Tatoeba文番号 76875
一立方メートルは千リットルにあたる。
英語の訳
- A cubic meter corresponds to 1000 liters.
出典: Tatoeba文番号 5154
お母さんが、誕生日ケーキを作ったんだ。
英語の訳
- Her mother made her a birthday cake.
- His mother made him a birthday cake.
- My mom made a birthday cake.
出典: Tatoeba文番号 13649705
明後日、パーティーを開く予定なんです。
英語の訳
- We're going to have a party the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 12735100
世界で一番高い山はネパールにあります。
英語の訳
- The highest mountain in the world is in Nepal.
出典: Tatoeba文番号 11958158
メアリーは動物のことしか頭にないんだ。
英語の訳
- Mary is obsessed with animals.
出典: Tatoeba文番号 11854015