使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全2,501件25件表示
ここには超厳しいルールがあるんだ。
英語の訳
- We have very strict rules here.
出典: Tatoeba文番号 9462373
今日のコーヒー、変な味がするなぁ。
英語の訳
- The coffee tastes funny today.
- The coffee tastes strange today.
出典: Tatoeba文番号 9392787
休みの間は、なーんもしなかったよ。
英語の訳
- Over the holidays, I spent days doing nothing.
- I didn't do anything during the holidays.
出典: Tatoeba文番号 9344854
朝のコーヒーの香りが大好きなんだ。
英語の訳
- I love the smell of coffee in the morning.
出典: Tatoeba文番号 9192186
メアリーなら朝ごはんを作ってるよ。
英語の訳
- Mary is cooking breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9165213
そのボールはネットに当たったんだ。
英語の訳
- The ball hit the net.
出典: Tatoeba文番号 8986609
赤のスポーツカーが本当に好きなの。
英語の訳
- I really like red sportscars.
出典: Tatoeba文番号 8986584
トムはメアリーに本を読んであげた。
英語の訳
- Tom read Mary a story.
- Tom read a book to Mary.
出典: Tatoeba文番号 8984758
トムは今メアリーに会いたいんだよ。
英語の訳
- Tom wants to see Mary now.
出典: Tatoeba文番号 8845033
月にはたくさんのクレーターがある。
英語の訳
- There are many craters on the moon.
出典: Tatoeba文番号 8634788
バッテリーの電圧が低くなってきた。
英語の訳
- The battery voltage is low.
出典: Tatoeba文番号 8384598
ピザにはどのチーズが1番合いますか？
英語の訳
- Which cheese is best for pizza?
出典: Tatoeba文番号 8039992
僕はあんまりいいダンサーではない。
英語の訳
- I'm not a very good dancer.
出典: Tatoeba文番号 7977653
どんなフルーツジュースがありますか？
英語の訳
- What fruit juices do you have?
出典: Tatoeba文番号 6037159
なんて事だ！ パスポートが見当たらない！
英語の訳
- Oh my god! My passport's missing!
出典: Tatoeba文番号 4865290
トームはわずかな困難があるそうだ。
英語の訳
- Tom seems to be having a little difficulty.
出典: Tatoeba文番号 3758495
お母さん、トムにクッキー食べられた！
英語の訳
- Mom, Tom ate my cookie.
出典: Tatoeba文番号 3432930
ギター弾いてるときが一番幸せかも。
英語の訳
- Maybe I'm happiest when I'm playing the guitar.
出典: Tatoeba文番号 3136911
トムはメアリーに曖昧な返事をした。
英語の訳
- Tom gave Mary a vague answer.
出典: Tatoeba文番号 2690767
ビールはあまり好きではありません。
英語の訳
- I don't like beer that much.
出典: Tatoeba文番号 2137193
トムはメアリーと一晩中話し合った。
英語の訳
- Tom talked with Mary all night.
出典: Tatoeba文番号 1878033
そのデパートの前に本屋があります。
英語の訳
- There is a bookstore in front of the department store.
出典: Tatoeba文番号 1765062
あのマヨネーズの中、添加物ばっかり！
英語の訳
- There are only chemicals in that mayo!
- There are only food supplements in that mayonnaise!
出典: Tatoeba文番号 1643773
彼女は彼にセーターを編んであげた。
英語の訳
- She knit him a sweater.
出典: Tatoeba文番号 1452425
せーの、じゃんけんぽん！あいこでしょ！
英語の訳
- Ready, rock-paper-scissors! It's a draw!
出典: Tatoeba文番号 1291785