使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーんを含む例文一覧
あーんを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全2,501件25件表示
コンピュータ翻訳は当てにならない。
英語の訳
- You can't trust computer translation.
出典: Tatoeba文番号 1272505
メアリーは来月赤ちゃんが生まれる。
英語の訳
- Mary is going to have a baby next month.
出典: Tatoeba文番号 1167386
タキシードは着たことがありません。
英語の訳
- I've never worn a tuxedo.
出典: Tatoeba文番号 893229
トムはチーズが好きではありません。
英語の訳
- Tom does not like cheese.
出典: Tatoeba文番号 879007
湯上がりに、私はジュースを飲んだ。
英語の訳
- After taking a bath, I drank juice.
- After taking a bath, I drank some soft drink.
出典: Tatoeba文番号 518613
あなたのためにデザートを注文した。
英語の訳
- I've ordered you some dessert.
出典: Tatoeba文番号 233510
あのレコードはこの店で買ったんだ。
英語の訳
- I bought that record in this store.
出典: Tatoeba文番号 231234
あの人気グループが解散するそうだ。
英語の訳
- I hear that popular group will be disbanded.
出典: Tatoeba文番号 230701
エレベーターまでご案内しましょう。
英語の訳
- Let me show you to the elevator.
出典: Tatoeba文番号 227885
クッキーのお母さんはガンで死んだ。
英語の訳
- Cookie's mother died of cancer.
出典: Tatoeba文番号 225676
この床の面積は６００平方メートルある。
英語の訳
- The area of this floor is 600 square meters.
出典: Tatoeba文番号 221128
この本は挿絵を除いて２５２ページある。
英語の訳
- This book has 252 pages exclusive of illustrations.
- This book has 252 pages, excluding illustrations.
出典: Tatoeba文番号 219582
この料理にソースはどんな味ですか。
英語の訳
- What sauce do you use for this dish?
出典: Tatoeba文番号 219194
ジョーは自分の身のあかしを立てた。
英語の訳
- Joe purged himself of the suspicion.
出典: Tatoeba文番号 215604
スウェーデンには独自の言語がある。
英語の訳
- Sweden has a language of its own.
- Sweden has its own language.
出典: Tatoeba文番号 215120
スウェーデンの人口は増加中である。
英語の訳
- The population of Sweden is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 215119
スーツケースが一つ見あたりません。
英語の訳
- One of my suitcases is missing.
出典: Tatoeba文番号 215076
そのケーキは幾分レモンの味がした。
英語の訳
- There was some taste of lemon in the cake.
出典: Tatoeba文番号 213229
そのニュースは事実ではありません。
英語の訳
- The news is fiction.
出典: Tatoeba文番号 212821
その山で何人かのハイカーに会った。
英語の訳
- I met some hikers on the mountain.
出典: Tatoeba文番号 210465
その新しいスーパーは先月開店した。
英語の訳
- The new supermarket was opened last month.
出典: Tatoeba文番号 208873
ニューヨークの誇りは博物館である。
英語の訳
- The glory of New York is its museums.
- The pride of New York is its museums.
出典: Tatoeba文番号 198722
パーティーは全体的に成功であった。
英語の訳
- The party was, on the whole, successful.
出典: Tatoeba文番号 198436
ビールはあまりたくさん飲みません。
英語の訳
- I don't drink much beer.
- I don't drink a lot of beer.
出典: Tatoeba文番号 197664
フレディーから連絡がありましたか。
英語の訳
- Have you heard from Freddie?
出典: Tatoeba文番号 196891