使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あーたを含む例文一覧
あーたを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,270件25件表示
リンゴジュースは飽きたよ。
英語の訳
- I'm sick of drinking apple juice.
出典: Tatoeba文番号 9423144
東京ドームに行ったことある？
英語の訳
- Have you ever been to the Tokyo Dome?
出典: Tatoeba文番号 9240945
シャワー浴びた方がいいよ。
英語の訳
- You should shower.
- You should take a shower.
出典: Tatoeba文番号 9176230
新しいスーツを買ったんだ。
英語の訳
- I bought a new suit of clothes.
- I bought a new suit.
出典: Tatoeba文番号 9159046
メアリーは枕で頭を覆った。
英語の訳
- Mary covered her head with a pillow.
出典: Tatoeba文番号 9143035
サミはゲームで遊んでたよ。
英語の訳
- Sami was playing a game.
出典: Tatoeba文番号 8991697
ボールがネットに当たった。
英語の訳
- The ball hit the net.
出典: Tatoeba文番号 8986607
メアリーは頭がいいでしょ。
英語の訳
- Mary is smart, isn't she?
- Mary is intelligent, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 8764474
ああいうソファーは高いよ。
英語の訳
- Sofas like that don't come cheap.
出典: Tatoeba文番号 234727
あなたはケニーさんですね。
英語の訳
- You must be Miss Kenny.
出典: Tatoeba文番号 232754
あのギターが買えたらなあ。
英語の訳
- I wish I could buy that guitar.
出典: Tatoeba文番号 231341
あのレースは八百長だった。
英語の訳
- The race was fixed.
- That race was fixed.
出典: Tatoeba文番号 231233
コーヒーは胃に害を与える。
英語の訳
- Coffee does harm to your stomach.
- Coffee hurts your stomach.
出典: Tatoeba文番号 224905
ここで２つのケースがある。
英語の訳
- There may be two cases here.
出典: Tatoeba文番号 224674
ストーブで体を温めなさい。
英語の訳
- Warm up using the stove.
出典: Tatoeba文番号 214597
バス代が２０％値上げになった。
英語の訳
- The bus fares have been raised by 20 percent.
出典: Tatoeba文番号 198056
ボールが高く跳ね上がった。
英語の訳
- The ball bounced up high.
出典: Tatoeba文番号 196508
メアリーの友達にあったよ。
英語の訳
- I met a friend of Mary's.
出典: Tatoeba文番号 194842
運転手はスピードを上げた。
英語の訳
- The driver increased his speed.
出典: Tatoeba文番号 189444
貴方は、ボールが好きです。
英語の訳
- You like balls.
出典: Tatoeba文番号 183005
兄は私にジーパンをくれた。
英語の訳
- My brother gave me a pair of jeans.
出典: Tatoeba文番号 176590
指揮者がステージに現れた。
英語の訳
- The conductor appeared on the stage.
出典: Tatoeba文番号 168239
私のコートは軽いが暖かい。
英語の訳
- My overcoat is light but warm.
出典: Tatoeba文番号 164202
私はカーテンを開け放した。
英語の訳
- I drew back the curtain.
出典: Tatoeba文番号 161215
私はジェーンと握手をした。
英語の訳
- I shook hands with Jane.
出典: Tatoeba文番号 160648