使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんましを含む例文一覧
あんましを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全7,274件25件表示
じゃあ注文します。
英語の訳
- OK, I'll order it.
出典: Tatoeba文番号 215897
そんなの朝飯前よ。
英語の訳
- It's a piece of cake.
出典: Tatoeba文番号 204217
意識がありません。
英語の訳
- She is unconscious.
- She's unconscious.
- He's unconscious.
出典: Tatoeba文番号 191047
後始末が大変だよ。
英語の訳
- Afterwards there will be hell to pay.
出典: Tatoeba文番号 174293
御案内しましょう。
英語の訳
- Would you come with me?
出典: Tatoeba文番号 174280
好奇心は身を誤る。
英語の訳
- Curiosity killed the cat.
出典: Tatoeba文番号 173757
私は甘党なんです。
英語の訳
- I have a sweet tooth.
- I have a sweet-tooth.
- I've got a sweet tooth.
出典: Tatoeba文番号 157807
食事があいません。
英語の訳
- The meals don't suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 145867
草案を添付します。
英語の訳
- Attached is the draft compilation.
出典: Tatoeba文番号 140296
頭が混乱している。
英語の訳
- I'm confused.
出典: Tatoeba文番号 123873
あの人を知りません。
英語の訳
- I don't know him.
出典: Tatoeba文番号 13138438
新しい本があります。
英語の訳
- I have a new book.
出典: Tatoeba文番号 12895593
電車で足を踏まれた。
英語の訳
- Someone stepped on my foot on the train.
出典: Tatoeba文番号 12072957
毎日練習あるのみよ。
英語の訳
- You just have to practise every day.
出典: Tatoeba文番号 11584141
私も質問があります。
英語の訳
- I, too, have a question.
- I have a question too.
- I have a question, too.
出典: Tatoeba文番号 11529729
新鮮な苺はありますか？
英語の訳
- Have you got any fresh strawberries?
- Do you have any fresh strawberries?
出典: Tatoeba文番号 11512998
裸足では歩けません。
英語の訳
- I can't walk barefoot.
出典: Tatoeba文番号 11277623
あまった食材で充分。
英語の訳
- Leftovers are sufficient.
- Leftover ingredients are enough.
出典: Tatoeba文番号 11029871
明日日本に戻ります。
英語の訳
- I'm going back to Japan tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 11029627
あまり心配しないで。
英語の訳
- Don't worry too much.
出典: Tatoeba文番号 10798074
責任は私にあります。
英語の訳
- The responsibility is mine.
出典: Tatoeba文番号 10709678
電車に間に合ったよ。
英語の訳
- I made the train.
- I was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 9415340
以前は７０ｋｇありました。
英語の訳
- I used to weigh seventy kilos.
出典: Tatoeba文番号 9392645
私は吃音があります。
英語の訳
- I'm a stutterer.
出典: Tatoeba文番号 9371474
質問が２つあります。
英語の訳
- I have a couple of questions.
- I have a couple questions.
出典: Tatoeba文番号 8973163