使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 74全14,488件25件表示
なんと兄もケモナーだったのよ。
英語の訳
- My brother was a furry, too.
出典: Tatoeba文番号 9737961
この文章の意味が曖昧なんだよ。
英語の訳
- The meaning of this sentence is obscure.
出典: Tatoeba文番号 9711693
喧嘩は血圧が上がって良くない。
英語の訳
- This fight is not good for my high blood pressure!
出典: Tatoeba文番号 9699163
あなた、ピーターさんの奥様なの？
英語の訳
- Are you Peter's wife?
出典: Tatoeba文番号 9676138
なんで朝ごはんを食べなかったの？
英語の訳
- Why didn't you have breakfast?
- Why haven't you had breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9672414
兎に特別な思い入れがあるんだ。
英語の訳
- I have a special attachment to rabbits.
出典: Tatoeba文番号 9641486
その件はまた後で話し合おうか。
英語の訳
- Let's discuss the matter later.
出典: Tatoeba文番号 9600356
あいつとはそりが合わないんだ。
英語の訳
- I don't get along with that guy.
- I cannot get along with him.
- I can't get along with him.
出典: Tatoeba文番号 9558612
あの会議は時間の無駄だったな。
英語の訳
- That meeting was a waste of time.
出典: Tatoeba文番号 9546512
あなたに言ってたんじゃないの。
英語の訳
- I wasn't talking to you.
出典: Tatoeba文番号 9488933
メアリーは赤い髪の女の子です。
英語の訳
- Mary is a red-haired girl.
出典: Tatoeba文番号 9466099
ここら辺を夜歩くのは危ないよ。
英語の訳
- It's dangerous to walk around here at night.
出典: Tatoeba文番号 9458104
僕のおばあちゃん、白髪なんだ。
英語の訳
- My grandmother has gray hair.
- My grandmother has grey hair.
- My grandmother has white hair.
出典: Tatoeba文番号 9448706
重すぎて持ち上がらないんだよ。
英語の訳
- It's so heavy that I can't lift it.
出典: Tatoeba文番号 9365319
あの男は信用しない方がいいよ。
英語の訳
- You shouldn't trust that man.
出典: Tatoeba文番号 9299719
朝ごはんはどんなもの食べてるの？
英語の訳
- What do you have for breakfast?
出典: Tatoeba文番号 9207975
１か月以上雨が降ってないんだ。
英語の訳
- We haven't had any rain for over a month.
出典: Tatoeba文番号 9183401
あなたって、本当に可愛いわね。
英語の訳
- You're really cute.
出典: Tatoeba文番号 9181014
この箱が持ち上がらないんだよ。
英語の訳
- I can't lift this box.
出典: Tatoeba文番号 9174401
あのでかくて新しい建物は何なの？
英語の訳
- What is that big new building?
出典: Tatoeba文番号 9110586
あなたって、本当に幸せそうね。
英語の訳
- You seem really happy.
出典: Tatoeba文番号 9067707
それ、友達にあげるやつなんだ。
英語の訳
- It's for a friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 9058152
同じような経験したことあるよ。
英語の訳
- I had a similar experience.
- I've had a similar experience.
- I've had similar experiences.
出典: Tatoeba文番号 9011857
明日の天気予報ってどうなってる？
英語の訳
- What's the weather forecast for tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 9007208
あの人たちは何を見てるんですか？
英語の訳
- What are they looking at?
- What are those people looking at?
出典: Tatoeba文番号 8934087