使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 73全14,488件25件表示
そこには、何度も足を運んだよ。
英語の訳
- I have visited the place time after time.
出典: Tatoeba文番号 10125605
トムの趣味は切手集めなんだよ。
英語の訳
- Tom's hobby is collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 10116382
あの劇場では今月何をやってるの？
英語の訳
- What is on at the theater this month?
出典: Tatoeba文番号 10087335
質問があれば、遠慮なくどうぞ。
英語の訳
- If you have any questions, please don't hesitate to ask.
出典: Tatoeba文番号 10083298
あなたってベテランさんですよね？
英語の訳
- You're a veteran, right?
- You're a veteran, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 10076286
それがあの子のやり方なんだよ。
英語の訳
- It's her way of doing things.
- It's the way she does things.
出典: Tatoeba文番号 10075663
あいつ、ほんと口が軽いからな。
英語の訳
- He's a real blabbermouth.
出典: Tatoeba文番号 10073519
メアリーって、あんたの娘だよな？
英語の訳
- Mary is your daughter, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10071291
メリーはあなたの娘さんですよね？
英語の訳
- Mary is your daughter, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 10070067
夏の間ずっとダラダラしたんだ。
英語の訳
- I slacked off all summer.
出典: Tatoeba文番号 10042034
あの子たち、みんな天真爛漫ね。
英語の訳
- They are all innocent children.
- They're all innocent children.
出典: Tatoeba文番号 10032229
赤ちゃんを寝かしつけなくちゃ。
英語の訳
- I have to put the baby to bed.
出典: Tatoeba文番号 10016936
母さん、どうして僕ってバカなの？
英語の訳
- Mom, why am I an idiot?
出典: Tatoeba文番号 10006453
あら、一段と可愛くなったわね。
英語の訳
- Look at you! You've become so much more adorable.
出典: Tatoeba文番号 10001936
明日は、まるっと一日暇なんだ。
英語の訳
- I'll be free all day tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 9979519
それ、あんまり好きじゃないの。
英語の訳
- That's not my cup of tea.
- That isn't my cup of tea.
出典: Tatoeba文番号 9964890
トムが赤ちゃんになっちゃった。
英語の訳
- Tom became a baby.
出典: Tatoeba文番号 9952219
あの男性とお知り合いなんですか？
英語の訳
- Are you acquainted with the man?
出典: Tatoeba文番号 9931578
俺の親、あまり家にいないんだ。
英語の訳
- My parents aren't home a lot.
- My parents aren't home much.
出典: Tatoeba文番号 9862219
欲しいんなら、もっとあげるよ。
英語の訳
- If you want, I'll give you more.
出典: Tatoeba文番号 9854023
特に何も言うことはありません。
英語の訳
- I have nothing special to say.
出典: Tatoeba文番号 9853662
今、あなたのこと考えてたのよ。
英語の訳
- I'm thinking about you now.
出典: Tatoeba文番号 9799825
子供たちなら公園で遊んでたよ。
英語の訳
- The children were playing in the park.
出典: Tatoeba文番号 9795953
その本なら図書館にありますよ。
英語の訳
- You'll find the book in the library.
出典: Tatoeba文番号 9793272
あれ？ここに何をしに来たんだっけ？
英語の訳
- Huh? What did I come here for, again?
- Huh? Why did I come here?
- What? What did I come here to do?
出典: Tatoeba文番号 9770953