使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 72全14,488件25件表示
あなた、この辺の人じゃないよね？
英語の訳
- You don't live around here, do you?
出典: Tatoeba文番号 10568454
みんなあの場所が大好きなのよ。
英語の訳
- Everyone loves that place.
出典: Tatoeba文番号 10538053
７時以降なら、時間があるわよ。
英語の訳
- I'll have time after seven o'clock.
出典: Tatoeba文番号 10516190
そんな事、あいつに言えないよ。
英語の訳
- I can't tell him that.
- I can't say that to him.
- I can't tell that guy that.
出典: Tatoeba文番号 10502306
そんな事、あの子に言えないわ。
英語の訳
- I can't tell her that.
出典: Tatoeba文番号 10502305
雨が雪に変わりそうな天気です。
英語の訳
- The weather looks as if it could easily turn from rain to snow.
出典: Tatoeba文番号 10500457
あんなに食べるんじゃなかった。
英語の訳
- I shouldn't have eaten so much.
出典: Tatoeba文番号 10498619
明日買わなきゃいけないんだよ。
英語の訳
- I have to buy one tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 10358127
中耳炎になったことはありますか？
英語の訳
- Do you have a history of ear infections?
出典: Tatoeba文番号 10335194
あくまで僕の個人的な意見です。
英語の訳
- That's just my opinion.
- That's just my two cents.
出典: Tatoeba文番号 10328475
今の時代、何でもありだからね。
英語の訳
- In this day and age, anything's possible.
出典: Tatoeba文番号 10317380
ご両親を喜ばせてあげなきゃね。
英語の訳
- You must make your parents happy.
出典: Tatoeba文番号 10314161
トムって、あまり笑わないんだ。
英語の訳
- Tom rarely smiles.
出典: Tatoeba文番号 10309123
お前も切手集めてるんだってな。
英語の訳
- I heard that you are also collecting stamps.
- I heard that you're also collecting stamps.
出典: Tatoeba文番号 10292336
学校がある日は何時に起きますか？
英語の訳
- What time do you get up on schooldays?
出典: Tatoeba文番号 10291214
仕事がある日は何時に起きますか？
英語の訳
- What time do you get up on workdays?
出典: Tatoeba文番号 10291213
赤ちゃんはね、まだ歩けないの。
英語の訳
- The baby cannot walk yet.
- The baby can't walk yet.
出典: Tatoeba文番号 10257972
あの人たちだって、人間なのよ。
英語の訳
- They're people too.
出典: Tatoeba文番号 10212637
あなたって、本当に優しい人ね。
英語の訳
- You're a really sweet person.
出典: Tatoeba文番号 10212432
やっぱりピザは何にでも合うね。
英語の訳
- After all, pizza goes with everything.
出典: Tatoeba文番号 10206235
あなたとの赤ちゃんが欲しいな。
英語の訳
- I want to have a baby with you.
出典: Tatoeba文番号 10175985
あなたが見たのはこの男性ですか？
英語の訳
- Was this the man you saw?
出典: Tatoeba文番号 10167052
あなたの写真を送ってください。
英語の訳
- Please send me your picture.
- Please send me your photo.
出典: Tatoeba文番号 10161024
あいつには電話しなくていいよ。
英語の訳
- You don't need to call him.
出典: Tatoeba文番号 10159681
みんな操り人形が大好きなんだ。
英語の訳
- Everyone loves puppets.
- Everybody loves puppets.
出典: Tatoeba文番号 10135912