使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 56全14,488件25件表示
さあ、みんなで歌いましょう。
英語の訳
- Sing along.
出典: Tatoeba文番号 3488728
あれはくだらない冗談だった。
英語の訳
- It was a stupid joke.
出典: Tatoeba文番号 3480993
ここは本当にきれいな町だなあ！
英語の訳
- This is a really beautiful city!
出典: Tatoeba文番号 3469007
池にいるあの魚たちをごらん。
英語の訳
- Look at those fish in the pond.
出典: Tatoeba文番号 3467021
あなたの率直さに感謝します。
英語の訳
- I appreciate your candor.
出典: Tatoeba文番号 3401008
あなた、まだ独身でしょ。違う？
英語の訳
- You're still single, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 3367091
それはあんま関係ないと思う。
英語の訳
- I don't think that's particularly relevant.
出典: Tatoeba文番号 3224386
駐車場は何時まで開いてますか？
英語の訳
- What time does the parking lot close?
- How late is the parking lot open?
- How late does the parking lot stay open?
出典: Tatoeba文番号 3116527
花火っていつからあるんですか？
英語の訳
- Since when have there been fireworks?
出典: Tatoeba文番号 3023056
幸せな人生を送りたいんです。
英語の訳
- I want to live a happy life.
出典: Tatoeba文番号 2990178
明日は何時に迎えに行けばいい？
英語の訳
- When should I pick you up tomorrow?
- When should I come to pick you up tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 2960834
トムは新たな証拠を発見した。
英語の訳
- Tom found new evidence.
出典: Tatoeba文番号 2951456
あの緑の屋根の建物は何ですか？
英語の訳
- What is that building with the green roof?
出典: Tatoeba文番号 2860583
そう慌てなさんな、お若いの。
英語の訳
- Not so fast, young lady!
- Not so fast, young man!
出典: Tatoeba文番号 2769227
あなたはお母さんに似ている。
英語の訳
- You look like your mother.
- You look like your mom.
出典: Tatoeba文番号 2599305
貴方のフランス語は完璧です。
英語の訳
- Your French is perfect.
出典: Tatoeba文番号 2591979
あなたはこの本が好きですか。
英語の訳
- Do you like this book?
出典: Tatoeba文番号 2445755
親愛なる兄弟、姉妹の皆さん。
英語の訳
- Dear brothers and sisters!
出典: Tatoeba文番号 2349326
また雨だなんて信じられない。
英語の訳
- I can't believe it's raining again.
出典: Tatoeba文番号 2305104
私は生きるに値しない人間だ。
英語の訳
- I don't deserve to live.
出典: Tatoeba文番号 2296113
あなたの判断にお任せします。
英語の訳
- I will leave it to your judgement.
出典: Tatoeba文番号 2265689
それは完全にあなた次第です。
英語の訳
- It's entirely up to you.
- It is entirely up to you.
出典: Tatoeba文番号 2238026
あなたって本当に細かいわね。
英語の訳
- You're so picky.
出典: Tatoeba文番号 2217812
あなたは普段何時に寝ますか。
英語の訳
- What time do you usually go to bed?
出典: Tatoeba文番号 2174731
あぁ、避難所があったらなぁ。
英語の訳
- Ah, I wish there was a shelter.
出典: Tatoeba文番号 2116689