使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
あんなを含む例文一覧
あんなを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 53全14,488件25件表示
ある意味、それは本当なんだ。
英語の訳
- In a sense, it's true.
出典: Tatoeba文番号 9951450
試合は全然面白くなかったよ。
英語の訳
- The game wasn't exciting at all.
出典: Tatoeba文番号 9947133
何であの子は早く帰ってきたの？
英語の訳
- Why did she come home early?
出典: Tatoeba文番号 9935798
あの可愛らしい女の子を見て。
英語の訳
- Look at that pretty little girl.
出典: Tatoeba文番号 9871067
こんな風に両腕を挙げてみて。
英語の訳
- Raise both of your arms up like this.
出典: Tatoeba文番号 9857372
パーティーはどんな具合だった？
英語の訳
- How did the party go?
出典: Tatoeba文番号 9684250
普段、空き時間って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do in your spare time?
出典: Tatoeba文番号 9682027
何とかあの本は読み終えたよ。
英語の訳
- I managed to finish the book.
出典: Tatoeba文番号 9682012
なんとか終電に間に合ったよ。
英語の訳
- I managed to catch the last train.
出典: Tatoeba文番号 9678959
普段、夕飯の後って何してるの？
英語の訳
- What do you usually do after dinner?
- What do you usually do after supper?
出典: Tatoeba文番号 9676438
あの馬ね、話ができるんだよ。
英語の訳
- That horse can talk.
出典: Tatoeba文番号 9553762
ここで会えるなんて、嬉しい。
英語の訳
- I'm glad to see you here.
出典: Tatoeba文番号 9506315
長い間、緑茶は飲んでないよ。
英語の訳
- I haven't drunk green tea in a long time.
出典: Tatoeba文番号 9483392
この看板には何て書いてあるの？
英語の訳
- What does this sign say?
出典: Tatoeba文番号 9483104
お母さんはすぐに良くなるよ。
英語の訳
- Your mother will get well soon.
出典: Tatoeba文番号 9464069
あいつ本当に自分勝手だよな。
英語の訳
- He's really selfish.
出典: Tatoeba文番号 9458820
庭に大きな桜の木があるんだ。
英語の訳
- There's a big cherry tree in the garden.
出典: Tatoeba文番号 9415254
旦那さんのことまだ愛してるの？
英語の訳
- Do you still love your husband?
出典: Tatoeba文番号 9203697
あなたたち全員ホームレスなの？
英語の訳
- Are all of you guys homeless?
出典: Tatoeba文番号 9183220
こちらの方はあなたのお姑さん？
英語の訳
- Is this your mother-in-law?
出典: Tatoeba文番号 9183092
彼女は善悪の区別ができない。
英語の訳
- She can't tell right from wrong.
出典: Tatoeba文番号 9171211
バスん中、めっちゃ暑かった。
英語の訳
- It was very hot inside the bus.
- It was very hot on the bus.
出典: Tatoeba文番号 9171162
あら、かわいい女の子だこと。
英語の訳
- She's such a lovely girl!
出典: Tatoeba文番号 9171075
あなたの本、いつ出版されるの？
英語の訳
- When will your book be published?
出典: Tatoeba文番号 9149484
私、あの歌手が大好きなんだ。
英語の訳
- I like that singer a lot.
- I love that singer.
- I really like that singer.
出典: Tatoeba文番号 9142090